1 00:01:50,647 --> 00:01:54,150 (Baekse) 2 00:02:21,052 --> 00:02:24,055 Siapa yang akan menjadi yang paling menakutkan orang di dunia? 3 00:02:28,059 --> 00:02:30,603 Seseorang di sudut Seolah -olah dikejar? 4 00:02:31,646 --> 00:02:32,997 Atau ... 5 00:02:33,064 --> 00:02:34,832 Seseorang yang menyebabkan kemalangan kereta 6 00:02:34,899 --> 00:02:36,484 Tetapi masih tidak akan memperbaiki tanduk kereta mereka? 7 00:02:39,404 --> 00:02:43,074 Seseorang yang riang yang tidak peduli mengenai pemikiran orang lain? 8 00:02:45,632 --> 00:02:47,734 Semasa saya menelefon, sila buka Pintu dengan cepat. 9 00:02:47,801 --> 00:02:49,694 Saya tidak boleh tinggal diparkir lebih daripada 5 minit. 10 00:02:49,761 --> 00:02:50,971 Baiklah? 11 00:02:58,103 --> 00:02:59,145 Tidak 12 00:03:00,689 --> 00:03:04,109 Jawapannya ialah Orang yang kaya dengan masa. 13 00:03:05,694 --> 00:03:08,755 Tolong, berhenti ... 14 00:03:08,822 --> 00:03:11,283 Sekiranya anda tidak dapat mengelakkan orang yang jahat itu 15 00:03:12,326 --> 00:03:16,163 Anda tidak boleh Jadilah musuh mereka. 16 00:03:17,914 --> 00:03:20,058 Apa yang salah? Anda kelihatan seperti anda melihat hantu. 17 00:03:20,125 --> 00:03:22,169 Ini saya, Ahn Ge-Oul. 18 00:03:23,628 --> 00:03:26,022 Saya lebih suka hantu. 19 00:03:26,089 --> 00:03:27,774 Ayuh, lelaki. 20 00:03:27,841 --> 00:03:29,843 Sudah seminit, Pergi mengambil gambar. 21 00:03:36,808 --> 00:03:40,145 Tuan, awak berjaya hari ini. 22 00:03:40,896 --> 00:03:42,707 Tiket tempat letak kereta ke -11, 23 00:03:42,774 --> 00:03:44,624 Kali ke -2 menjalankan tanda berhenti. 24 00:03:44,691 --> 00:03:46,418 Anda berjaya. 25 00:03:46,485 --> 00:03:48,086 Ia telah menurun banyak. 26 00:03:48,153 --> 00:03:49,963 Tetapi anda terlupa tali pinggang keledar anda. 27 00:03:50,030 --> 00:03:52,632 Hei! 28 00:03:52,699 --> 00:03:56,261 Mengapa di bumi ada Anda melakukan ini? 29 00:03:56,328 --> 00:03:57,412 Kenapa! 30 00:03:58,163 --> 00:03:59,164 Kenapa? 31 00:03:59,998 --> 00:04:01,099 Anda tahu sebabnya. 32 00:04:01,166 --> 00:04:03,518 Tidakkah anda ingat Apa yang anda buat di kepalanya? 33 00:04:03,585 --> 00:04:05,312 Bukannya membayar wang, 34 00:04:05,379 --> 00:04:07,881 Saya meminta anda untuk Betulkan tanduk kereta. 35 00:04:08,298 --> 00:04:10,275 Anda berjanji kepada saya. 36 00:04:10,342 --> 00:04:13,695 Saya tidak mempunyai masa untuk memperbaikinya. 37 00:04:13,762 --> 00:04:15,514 Saya mesti tidur lebih awal. 38 00:04:16,306 --> 00:04:17,741 Baiklah. 39 00:04:17,808 --> 00:04:19,451 Saya tidak akan mengikuti anda lagi. 40 00:04:19,518 --> 00:04:21,795 - Betul? - Guys, kembalikan telefon anda. 41 00:04:28,318 --> 00:04:32,697 Sekiranya saya menghantar foto baru -baru ini, Anda akan mendapat lebih daripada 300 mata. 42 00:04:33,740 --> 00:04:36,217 Lesen anda akan dibatalkan. 43 00:04:36,284 --> 00:04:37,177 Huh? 44 00:04:37,244 --> 00:04:38,887 Sekarang anda boleh berehat selama -lamanya. 45 00:04:38,954 --> 00:04:41,097 Jumpa lagi apabila anda mendapat Lesen anda kembali. 46 00:04:41,164 --> 00:04:42,474 Tidak ada cara! 47 00:04:42,541 --> 00:04:44,976 Saya tidak mahu Jumpa lagi! 48 00:04:45,043 --> 00:04:47,103 Saya akan menetapkan tanduk di pusat kereta esok! 49 00:04:47,170 --> 00:04:49,673 Seluar saya akan meregangkan! 50 00:04:50,549 --> 00:04:53,093 Kehidupan manusia datang dahulu. 51 00:04:53,802 --> 00:04:54,778 Betul? 52 00:04:54,845 --> 00:04:57,472 Keselamatan adalah keutamaan. 53 00:04:59,724 --> 00:05:01,977 Anda betul, Mister. 54 00:05:02,477 --> 00:05:04,938 Barley. Nasi! 55 00:05:05,689 --> 00:05:06,664 Nasi! 56 00:05:06,731 --> 00:05:10,794 Kapten, anda sepatutnya menangkap juga. 57 00:05:10,861 --> 00:05:12,170 - tolong? - Ayuh. 58 00:05:12,237 --> 00:05:14,448 Jangan berputus asa sehingga akhir. 59 00:05:15,157 --> 00:05:17,993 Barley, barli, nasi! 60 00:05:18,452 --> 00:05:20,287 Barley, barli! 61 00:05:22,247 --> 00:05:23,473 Daddy! 62 00:05:23,540 --> 00:05:24,766 Daddy! 63 00:05:24,833 --> 00:05:26,184 Bilakah anda sampai di sini? 64 00:05:26,251 --> 00:05:27,461 Keluar lagi? 65 00:05:35,302 --> 00:05:37,762 Saya juga mahu mengambil tangga. 66 00:05:38,221 --> 00:05:39,221 Hei, anak lelaki saya. 67 00:05:40,098 --> 00:05:41,266 Beritahu saya. 68 00:05:42,726 --> 00:05:44,060 Apa yang anda buat hari ini? 69 00:05:44,853 --> 00:05:46,579 Ini rahsia kecil kita. 70 00:05:46,646 --> 00:05:48,206 Ayah tidak boleh tahu. 71 00:05:48,273 --> 00:05:49,816 Oh, datang. 72 00:05:50,442 --> 00:05:51,818 Saya tahu. 73 00:05:53,278 --> 00:05:57,215 Anda mengambil gambar plat lesen sepanjang hari. 74 00:05:57,282 --> 00:05:59,676 Ya, tapi saya buat Sesuatu yang lain esok! 75 00:05:59,743 --> 00:06:01,870 Kami akan menonton seseorang Di pusat kereta! 76 00:06:16,301 --> 00:06:18,136 Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. 77 00:06:18,929 --> 00:06:20,972 Sekiranya saya menunggu di sini Sehingga dia tertidur? 78 00:06:21,806 --> 00:06:25,560 Bagaimana jika kita bergerak Perlahan -lahan suka penyu? 79 00:06:26,102 --> 00:06:29,022 Oh, awak pandai. 80 00:06:30,232 --> 00:06:32,709 Bagaimana jika anda dilecehkan? 81 00:06:32,776 --> 00:06:34,136 Anda terlalu nakal. 82 00:06:34,736 --> 00:06:36,430 Itu sahaja. Saya sudah selesai dengan ini. 83 00:06:36,988 --> 00:06:38,090 Saya takut 84 00:06:38,157 --> 00:06:40,467 Itu anak saya Mungkin meniru apa yang anda lakukan. 85 00:06:40,534 --> 00:06:41,618 Saya tidak boleh mengambilnya lagi. 86 00:06:42,661 --> 00:06:44,095 - Sila tinggalkan. - Apa? 87 00:06:44,162 --> 00:06:47,207 Keluar dan Terus bodoh. 88 00:06:48,500 --> 00:06:50,293 Baiklah. Saya akan pergi. 89 00:07:01,263 --> 00:07:04,324 Tetapi sebelum itu, bayar kerja rumah dan penjagaan anak. 90 00:07:04,391 --> 00:07:06,911 - Apa? - Saya melakukan semua kerja rumah 91 00:07:06,978 --> 00:07:08,745 dan dijaga Keponakan dan anak saudara saya. 92 00:07:08,812 --> 00:07:09,813 Itu tidak bodoh. 93 00:07:11,439 --> 00:07:13,608 Jangan risau, minimum Gaji setiap jam baik -baik saja. 94 00:07:14,568 --> 00:07:16,920 Bekerja dengan purata 17 jam sehari, 95 00:07:16,987 --> 00:07:19,797 didarabkan oleh 5 hari seminggu, 96 00:07:19,864 --> 00:07:21,758 dan 4 minggu sebulan ... 97 00:07:21,825 --> 00:07:24,219 Itu berjumlah 340 jam 98 00:07:24,286 --> 00:07:27,263 bekerja lebih dari 5 tahun yang sama dengan 60 bulan ... 99 00:07:27,330 --> 00:07:29,666 Apa yang awak buat? 100 00:07:30,166 --> 00:07:32,627 Adakah anda mahu saya memasukkan membayar lebih masa dan hari merah? 101 00:07:33,820 --> 00:07:35,213 Sudah melebihi 170 juta. 102 00:07:37,716 --> 00:07:39,634 Bagaimana anda boleh katakan itu kepada saya? 103 00:07:45,224 --> 00:07:46,224 Hei, kakak. 104 00:07:47,058 --> 00:07:49,811 Anda telah buat Ini kepada orang lain, ya? 105 00:07:50,754 --> 00:07:51,855 Huh? 106 00:07:54,441 --> 00:07:56,418 Hadnya adalah 200 juta. 107 00:07:56,485 --> 00:07:58,044 Kata laluan adalah Hari lahir anak perempuan saya. 108 00:07:58,111 --> 00:08:01,339 Saya akan menyelesaikannya dengan betul tidak lama lagi. 109 00:08:01,406 --> 00:08:03,241 200 juta menang, betul -betul? 110 00:08:05,410 --> 00:08:07,329 Anda menjana wang yang baik, Peguam Ahn. 111 00:08:09,956 --> 00:08:13,560 Lihat jika anda menghubungi. Saya tidak akan datang walaupun anda melakukannya. 112 00:08:13,627 --> 00:08:14,811 Dia akan berada di sana tidak lama lagi. 113 00:08:14,878 --> 00:08:16,380 Jangan merosakkannya. 114 00:08:16,880 --> 00:08:17,880 Baiklah? 115 00:08:19,199 --> 00:08:20,675 Betul. 116 00:08:28,099 --> 00:08:30,518 Mengapa anda tidak boleh hidup Kehidupan biasa? 117 00:08:31,478 --> 00:08:34,189 (Balai polis) 118 00:08:35,440 --> 00:08:39,836 Encik Han, adakah anda menggunakan senjata Seperti ini untuk kandungan anda? 119 00:08:39,903 --> 00:08:41,838 Ya, adakah anda mahukan saya untuk menunjukkan kepada anda? 120 00:08:41,905 --> 00:08:43,181 Nah, ya. 121 00:08:45,742 --> 00:08:48,703 - Ini saluran saya. - ASMR? 122 00:08:49,954 --> 00:08:51,956 Sekiranya anda melihat di sini, 123 00:08:52,957 --> 00:08:55,393 Anda boleh membuat bunyi dengan mengikis, memotong, 124 00:08:55,460 --> 00:08:57,854 dan mengisar dengan pelbagai pisau. 125 00:08:57,921 --> 00:09:00,898 Kenapa ada orang Dengarkan ini? 126 00:09:00,965 --> 00:09:03,743 Ia bagus untuk tertidur. 127 00:09:04,469 --> 00:09:05,595 Dengar dengan teliti. 128 00:09:08,139 --> 00:09:10,166 Biarkan saya menonton. 129 00:09:14,979 --> 00:09:16,998 Adakah ia benar -benar menjadikan anda Rasa mengantuk? 130 00:09:17,065 --> 00:09:19,001 Pasti. Saya pakar semasa merawat insomnia. 131 00:09:19,068 --> 00:09:20,485 Anda akan keluar dalam masa yang singkat. 132 00:09:21,111 --> 00:09:22,637 Sila duduk di sana. 133 00:09:23,363 --> 00:09:24,363 Pasti. 134 00:09:24,698 --> 00:09:26,850 Baik. 135 00:09:27,701 --> 00:09:28,910 Apa? 136 00:09:30,203 --> 00:09:31,730 Bilakah anda selesai? 137 00:09:33,165 --> 00:09:35,433 Rasanya seperti dia menjejaki lokasi saya. 138 00:09:35,500 --> 00:09:37,143 Dia selalu tahu di mana saya berada. 139 00:09:37,210 --> 00:09:39,421 Dia mungkin juga tahu bahawa saya di sini. 140 00:09:41,339 --> 00:09:42,231 Bolehkah anda menelefonnya? 141 00:09:42,298 --> 00:09:44,701 Baiklah. Saya akan menghubungi dia. 142 00:09:45,368 --> 00:09:47,487 Kembali ke tempatnya. Tidakkah anda berasa sejuk? 143 00:09:47,554 --> 00:09:49,447 Ia hampir musim sejuk. 144 00:09:49,514 --> 00:09:50,974 Kemudian, bolehkah saya pergi ke milik anda? 145 00:09:53,309 --> 00:09:56,146 Perkara itu rosak. Apa itu dipanggil? 146 00:09:56,980 --> 00:09:59,666 - Oh, dandang. - Saya boleh memperbaikinya. 147 00:09:59,733 --> 00:10:00,626 Saya juga boleh membayar 148 00:10:00,693 --> 00:10:02,527 pinjaman sewa untuk abang bongsu kita. 149 00:10:03,820 --> 00:10:05,088 Saya mempunyai wang. 150 00:10:05,155 --> 00:10:06,406 Mengapa anda mempunyai itu? 151 00:10:07,198 --> 00:10:08,675 Saya mesti pergi. 152 00:10:08,742 --> 00:10:10,802 Ada banyak masalah akhir -akhir ini. 153 00:10:10,869 --> 00:10:12,220 Baiklah, bye. 154 00:10:12,287 --> 00:10:13,471 Jangan tunggu saya. 155 00:10:13,538 --> 00:10:15,848 Dan untuk pinjaman sewa saya, Saya akan melakukan yang terbaik. 156 00:10:15,915 --> 00:10:17,392 Jadi, kembali ke Tempat du-on. 157 00:10:17,459 --> 00:10:18,851 - Baiklah? - Baiklah. 158 00:10:18,918 --> 00:10:20,545 - Saya pergi. - Jumpa. 159 00:10:21,196 --> 00:10:22,964 - bye. - bye. 160 00:10:26,843 --> 00:10:29,679 Di sana, ini adalah satu -satunya tempat. 161 00:10:30,680 --> 00:10:33,157 Tidak ada. Terlalu jauh dari anak saudara saya. 162 00:10:33,224 --> 00:10:36,411 Oh, saya suka tempat ini. 163 00:10:36,478 --> 00:10:39,872 Tidak. Mereka membina semula sekitar sini. Ia berantakan. 164 00:10:39,939 --> 00:10:42,041 Tidak mengapa, cari saya Tempat dalam Sinyul-dong. 165 00:10:42,108 --> 00:10:45,002 Tidak mengapa. Anda akan menyalahkan saya kemudian. 166 00:10:45,069 --> 00:10:47,046 Saya hanya akan tinggal di sana Untuk seketika. 167 00:10:47,113 --> 00:10:49,132 Sekiranya abang saya mahukan saya pulang, Saya mesti meninggalkan bilik. 168 00:10:49,199 --> 00:10:50,575 Sejauh manakah penginapan anda? 169 00:10:51,117 --> 00:10:52,260 Paling banyak sebulan. 170 00:10:52,327 --> 00:10:54,579 Cepat! Itu bangunan itu! 171 00:10:56,873 --> 00:10:59,167 Dia melihat sekeliling kejiranan. 172 00:11:04,339 --> 00:11:05,715 Sebuah apartmen, ya? 173 00:11:09,928 --> 00:11:11,846 Hei, tunggu. 174 00:11:12,764 --> 00:11:14,616 Berhenti meletakkan risalah. 175 00:11:14,683 --> 00:11:16,284 Menurunkannya adalah kerja. 176 00:11:16,351 --> 00:11:18,828 Maaf, anda ada orang yang salah. Bukan saya. 177 00:11:18,895 --> 00:11:20,772 Bye. 178 00:11:23,691 --> 00:11:25,168 Wanita kultus itu ... 179 00:11:25,235 --> 00:11:26,319 Tuan. 180 00:11:27,320 --> 00:11:28,588 Saya berpindah hari ini. 181 00:11:28,655 --> 00:11:29,656 Berpindah masuk? 182 00:11:30,323 --> 00:11:31,674 Anda membeli tempat ini? 183 00:11:31,741 --> 00:11:33,009 Ini sewa. Unit 501. 184 00:11:33,076 --> 00:11:35,178 Siapa yang menyewa di sini? Ia gila. 185 00:11:35,245 --> 00:11:37,163 Ini bukan tempat untuk orang hidup. 186 00:11:37,622 --> 00:11:39,515 Tidak mengapa, saya tahu. 187 00:11:39,582 --> 00:11:41,726 Saya mendengar tentang lif yang rosak. 188 00:11:41,793 --> 00:11:43,628 Senang berjumpa dengan anda. 189 00:11:46,214 --> 00:11:49,551 Dia tidak tahu apa -apa. 190 00:12:39,058 --> 00:12:41,978 Buka pintu! 191 00:12:43,938 --> 00:12:45,690 Mengapa mereka tidak akan menjawab? 192 00:12:48,860 --> 00:12:50,987 Adakah anda tidak dapat bercakap? 193 00:12:51,362 --> 00:12:53,823 Adalah sesuatu yang berlaku di sana? Adakah anda terluka? 194 00:12:55,241 --> 00:12:58,953 Sekiranya saya betul, bang sekali. Sekiranya saya tersilap, bang dua kali. 195 00:13:07,503 --> 00:13:09,047 Telefon saya mati ... 196 00:13:33,029 --> 00:13:35,882 Saya memberitahu anda untuk hanya bertahan. 197 00:13:35,949 --> 00:13:37,008 Mengampuni? 198 00:13:37,075 --> 00:13:38,468 Sekiranya kita membalas dendam, 199 00:13:38,535 --> 00:13:40,761 Semua neraka akan longgar. 200 00:13:40,828 --> 00:13:43,414 Adakah anda fikir saya memasang dengan ini kerana saya lemah? 201 00:13:44,374 --> 00:13:45,766 Tinggal di sana. Ia sempurna di sana. 202 00:13:45,833 --> 00:13:49,295 Sekiranya saya hanya membunuh semua orang Dan pergi ke neraka? 203 00:13:58,012 --> 00:14:00,197 Tuan ... 204 00:14:00,264 --> 00:14:01,115 Ini kecemasan! 205 00:14:01,182 --> 00:14:02,533 Kecemasan! 206 00:14:02,600 --> 00:14:03,826 Kecemasan! 207 00:14:03,893 --> 00:14:06,203 Tuan, hubungi polis segera. 208 00:14:06,270 --> 00:14:07,663 Ada yang tidak kena di sini! 209 00:14:07,730 --> 00:14:08,873 Pukul berapa? 210 00:14:08,940 --> 00:14:10,775 Bergerak ke atas. Saya tidak dapat melihat. 211 00:14:11,776 --> 00:14:14,170 Sudah tiba masanya. Tunggu sahaja. 212 00:14:14,237 --> 00:14:15,046 Apa? 213 00:14:15,113 --> 00:14:17,599 Saya memberitahu anda ini bukan tempat untuk orang hidup. 214 00:14:20,159 --> 00:14:23,955 Anda tidak akan dapat berdiri bunyi antara lantai. 215 00:14:26,249 --> 00:14:30,211 Yang mula membanting di pintu? 216 00:14:30,795 --> 00:14:32,647 Adakah anda mahu kita semua menderita? 217 00:14:32,714 --> 00:14:38,527 - Saya memberitahu anda, tidak membalas dendam! - Jangan melangkah keluar! 218 00:14:38,594 --> 00:14:43,599 - Jangan menimbulkan masalah! - Bunyi sial itu! 219 00:14:44,559 --> 00:14:45,978 Bunyi antara lantai? 220 00:14:46,478 --> 00:14:49,080 Jangan risau. Saya menyewa sekarang. 221 00:14:49,147 --> 00:14:51,749 Mengapa anda tidak adil Pergi ke tempat du-on? 222 00:14:51,816 --> 00:14:53,584 Itu tidak penting sekarang. 223 00:14:53,651 --> 00:14:54,752 Apa yang penting ketika itu? 224 00:14:54,819 --> 00:14:56,821 Anda juga memakai selipar pada musim sejuk. 225 00:14:57,613 --> 00:15:01,550 Pegawai Ahn, inilah beberapa Kopi untuk anda. 226 00:15:01,617 --> 00:15:02,969 Anda tidak perlu melakukan ini. 227 00:15:03,036 --> 00:15:05,388 - Anda mempunyai pisau lebih awal ... - Saya? 228 00:15:05,455 --> 00:15:08,432 Pasti telah orang lain. 229 00:15:08,499 --> 00:15:11,268 Oh, siapa awak? Anda tidak tinggal di sini, bukan? 230 00:15:11,335 --> 00:15:12,186 Saya buat. 231 00:15:12,253 --> 00:15:14,397 Dia menyewa, tetapi Dia akan keluar tidak lama lagi. 232 00:15:14,464 --> 00:15:15,314 Dia penduduk wakil. 233 00:15:15,381 --> 00:15:17,233 Anda mesti gila untuk disewa. 234 00:15:17,300 --> 00:15:18,192 Tidak, saya tidak. 235 00:15:18,259 --> 00:15:20,928 Anda mesti tahu yang tinggal di sini. 236 00:15:21,428 --> 00:15:23,823 - Unit 601? - Saya mendengar bunyi bising kuat. 237 00:15:23,890 --> 00:15:25,574 Ia bermula dari sini. 238 00:15:25,641 --> 00:15:28,019 Anda bergerak ke bawah, bukan? 239 00:15:30,146 --> 00:15:31,522 Adakah anda mendengar bunyi dari siling? 240 00:15:46,621 --> 00:15:48,472 Adakah ia lebih lantai? 241 00:15:48,539 --> 00:15:50,182 Berapa banyak lagi unit yang akan anda periksa? 242 00:15:50,249 --> 00:15:51,934 Lantai atas juga kosong. 243 00:15:52,001 --> 00:15:54,520 Apa jenis kekacauan Adakah ini sepanjang masa? 244 00:15:54,587 --> 00:15:56,089 Adakah anda hanya mengatakan kekacauan? 245 00:15:57,256 --> 00:16:00,443 Ia harus dirobohkan dengan cepat. 246 00:16:00,510 --> 00:16:02,820 Anda lebih baik menangkap jiran yang bising itu. 247 00:16:02,887 --> 00:16:06,240 Mengapa meruntuhkan Pangsapuri yang bagus ini? 248 00:16:06,307 --> 00:16:08,784 Malah polis Tidak dapat menangkap mereka. 249 00:16:08,851 --> 00:16:11,371 Ia tidak seperti kita tidak dapat menangkap mereka. 250 00:16:11,438 --> 00:16:12,997 Ia hanya rumit. 251 00:16:13,064 --> 00:16:15,541 Bunyi bising mempunyai berterusan selama 6 bulan. 252 00:16:15,608 --> 00:16:17,193 Setiap hari. 253 00:16:17,985 --> 00:16:19,503 Tetapi kita tidak mempunyai petunjuk dari mana asalnya. 254 00:16:19,570 --> 00:16:22,381 Ia bergema melalui sambungan rebar. 255 00:16:22,448 --> 00:16:24,008 Ia seperti setiap siling bergema sekaligus. 256 00:16:24,075 --> 00:16:25,134 Sudahkah anda cuba memanggil syarikat pembinaan? 257 00:16:25,201 --> 00:16:25,968 Ya, saya cuba. 258 00:16:26,035 --> 00:16:28,512 Tetapi ia tidak dipertimbangkan sebagai bunyi kediaman, 259 00:16:28,579 --> 00:16:29,638 Jadi mereka tidak dapat pampasan. 260 00:16:29,705 --> 00:16:31,140 Mengapa anda berfikir Suara itu berlaku? 261 00:16:31,207 --> 00:16:33,309 Psikos tidak memerlukan alasan. 262 00:16:33,376 --> 00:16:34,852 Seseorang adil main -main dengan orang. 263 00:16:34,919 --> 00:16:36,087 Adakah itu? 264 00:16:36,587 --> 00:16:38,064 Beri lebih banyak pemikiran. 265 00:16:38,131 --> 00:16:39,523 Mereka pasti seorang psiko. 266 00:16:39,590 --> 00:16:41,567 Bila -bila masa kita muncul, Kebisingan hanya memotong. 267 00:16:41,634 --> 00:16:43,402 Mereka melakukannya dengan tujuan. 268 00:16:43,469 --> 00:16:44,780 Sekiranya ia adalah bangunan biasa, 269 00:16:44,847 --> 00:16:47,056 Saya mungkin fikir ia adalah Psycho. 270 00:16:47,932 --> 00:16:49,934 Tetapi perkara yang berbeza di sini. 271 00:16:53,312 --> 00:16:54,538 Jangan buat begitu. 272 00:16:54,605 --> 00:16:56,248 - Saya boleh melakukannya. - Serius, jangan ... 273 00:16:56,315 --> 00:16:58,584 Saya boleh mengatasinya. Saya akan menangkap mereka untuk anda. 274 00:16:58,651 --> 00:17:00,753 Kami telah melakukan segala -galanya untuk menangkap mereka. 275 00:17:00,820 --> 00:17:02,880 Semua orang pergi kerana tidak ada jawapan. 276 00:17:02,947 --> 00:17:07,743 Tepat. Mereka membuat Semua orang pergi. 277 00:17:12,456 --> 00:17:13,390 Adakah dia membayar? 278 00:17:13,457 --> 00:17:14,099 (Daerah Sinyul ke -7: Permulaan baru) 279 00:17:14,166 --> 00:17:14,809 (Jawatankuasa Pembangunan Semula Rapid) 280 00:17:14,876 --> 00:17:16,894 Ini semua untuk yang terbaik. Mengapa anda terus membantah? 281 00:17:16,961 --> 00:17:18,479 Kita boleh menubuhkan Persatuan Penduduk 282 00:17:18,546 --> 00:17:20,648 tanpa mengira kadar persetujuan. 283 00:17:20,715 --> 00:17:22,525 Kami tidak bertanya mengenai perkara itu. 284 00:17:22,592 --> 00:17:25,653 Mengapa membentuk persatuan Sekiranya kita tidak akan membina semula? 285 00:17:25,720 --> 00:17:28,864 Anda tahu, kami juga menderita. 286 00:17:28,931 --> 00:17:29,991 Walaupun hanya selama sehari, 287 00:17:30,058 --> 00:17:32,159 Kita harus hidup dengan manusia. 288 00:17:32,226 --> 00:17:35,287 Ya, saya hampir jatuh untuk itu. 289 00:17:35,354 --> 00:17:36,998 Tetapi kita mesti garpu melebihi 200 juta 290 00:17:37,065 --> 00:17:38,916 Malah selepas memberi naik pangsapuri kami. 291 00:17:38,983 --> 00:17:40,376 Adakah itu yang anda panggil Hidup seperti manusia? 292 00:17:40,443 --> 00:17:42,628 Menjadikan pemilik rumah menjadi orang yang tiada tempat tinggal? 293 00:17:42,695 --> 00:17:44,672 Maafkan saya, Bolehkah saya mengemukakan soalan? 294 00:17:44,739 --> 00:17:47,992 Tidak. Kami tinggal di pangsapuri kami. 295 00:17:49,118 --> 00:17:50,411 Hai. 296 00:17:50,953 --> 00:17:52,246 Apa itu Wench gila melakukan di sini? 297 00:17:53,998 --> 00:17:55,933 Sekiranya saya bersetuju dengan membina semula, Bilakah langkahnya? 298 00:17:56,000 --> 00:17:59,937 Pastikan ia berlaku Dalam masa setahun yang setuju. 299 00:18:00,004 --> 00:18:00,855 Apa nombor unit anda? 300 00:18:00,922 --> 00:18:03,549 Ia unit 501. Bolehkah saya mempunyai senarai ahli ... 301 00:18:04,133 --> 00:18:06,944 Dia hanya menyewa. 302 00:18:07,011 --> 00:18:08,554 Hei, awak ikut saya. 303 00:18:10,139 --> 00:18:11,515 Menyewa? 304 00:18:12,016 --> 00:18:14,453 Mungkin ada ahli kesatuan 305 00:18:14,520 --> 00:18:16,437 Di antara penduduk yang tinggal? 306 00:18:16,896 --> 00:18:18,414 Fikirkanlah. 307 00:18:18,481 --> 00:18:19,791 Ini adalah peluang yang sempurna untuk menendang keluar 308 00:18:19,858 --> 00:18:21,125 mereka yang menentangnya. 309 00:18:21,192 --> 00:18:23,778 Tetapi anda menyewa. Mengapa anda peduli? 310 00:18:24,445 --> 00:18:26,172 Bukankah saya memberitahu anda nama saya? 311 00:18:26,239 --> 00:18:28,616 Saya Ahn Ge-Oul. Ahn se-on adalah abang saya. 312 00:18:29,367 --> 00:18:32,061 Adakah anda benar -benar Kakak Pegawai Ahn? 313 00:18:34,372 --> 00:18:36,140 (Hidup selama seratus tahun di pangsapuri baekse) 314 00:18:36,207 --> 00:18:37,375 Sepanduk? 315 00:18:38,042 --> 00:18:39,977 Nah, itu bukan bunyi. 316 00:18:40,044 --> 00:18:42,688 Tidak ada cara ia akan goncang Seperti jam kerja setiap subuh. 317 00:18:42,755 --> 00:18:44,215 Hubungi polis sekarang. 318 00:18:46,050 --> 00:18:48,052 Cepat, ke atas bumbung! 319 00:18:48,719 --> 00:18:49,945 Ya Tuhan. 320 00:18:50,012 --> 00:18:51,305 Siapa itu? 321 00:18:52,098 --> 00:18:52,990 Telefon saya ... 322 00:18:53,057 --> 00:18:55,518 Di mana sih Adakah saya meletakkannya? 323 00:19:05,528 --> 00:19:06,462 Mari buat ini ... 324 00:19:06,529 --> 00:19:08,005 Tidak! 325 00:19:08,072 --> 00:19:09,115 Jangan buat! 326 00:19:14,787 --> 00:19:16,013 Siapa awak? 327 00:19:16,080 --> 00:19:18,558 Jangan mendekati saya! 328 00:19:18,625 --> 00:19:19,834 Siapa nama anda? 329 00:19:22,128 --> 00:19:23,854 Saya Ahn Kyung-seok. 330 00:19:23,921 --> 00:19:25,481 Kami mempunyai nama keluarga yang sama! 331 00:19:25,548 --> 00:19:26,398 Berapa umur anda? 332 00:19:26,465 --> 00:19:27,441 Saya tiga puluh enam. 333 00:19:27,508 --> 00:19:28,651 Saya juga tiga puluh enam! 334 00:19:28,718 --> 00:19:29,985 Saya berada di Unit 501. Anda? 335 00:19:30,052 --> 00:19:32,221 Tidak, mari kita bercakap di sini. 336 00:19:33,848 --> 00:19:34,865 Saya tidak mempunyai apa -apa untuk mengatakan. 337 00:19:34,932 --> 00:19:36,575 Adakah anda pasti? 338 00:19:36,642 --> 00:19:38,227 Saya akan menangkap pelakunya. 339 00:19:39,103 --> 00:19:40,229 Tidak, anda tidak boleh. 340 00:19:40,646 --> 00:19:43,290 Tidak ada yang dapat menangkap pelakunya, 341 00:19:43,357 --> 00:19:44,833 Kecuali mereka menyerahkan diri. 342 00:19:44,900 --> 00:19:45,945 Maaf? 343 00:19:47,904 --> 00:19:49,755 Baiklah, berhenti! 344 00:19:49,822 --> 00:19:50,990 Tolong ... 345 00:19:53,701 --> 00:19:55,494 Saya mendapat sesuatu untuk bertanya. 346 00:20:01,125 --> 00:20:03,044 Anda bukan pelakunya, bukan? 347 00:20:04,170 --> 00:20:06,489 Walaupun anda membunuh diri, Anda masih suspek. 348 00:20:07,131 --> 00:20:09,149 Adakah anda menyewa? 349 00:20:09,216 --> 00:20:10,567 Tidak 350 00:20:10,634 --> 00:20:12,428 Lihat? Anda pemilik rumah. 351 00:20:13,721 --> 00:20:18,142 Turun ke sini sekarang. Sebelum anda pergi, buktikannya. 352 00:20:19,643 --> 00:20:21,520 Anda mesti Turun di sini. 353 00:20:22,063 --> 00:20:23,731 Atau saya akan mengejar anda ke kubur. 354 00:20:25,399 --> 00:20:27,042 Bagaimana saya membuktikannya? 355 00:20:27,109 --> 00:20:30,154 Jangan risau. Tidak sukar untuk dibuktikan. 356 00:20:31,280 --> 00:20:32,365 Hanya satu minggu. 357 00:20:33,157 --> 00:20:37,728 Sehingga saya menangkap pelakunya, Anda hanya perlu menunggu. 358 00:20:41,165 --> 00:20:42,291 Saya tidak memerlukan apa -apa lagi. 359 00:20:44,794 --> 00:20:45,836 Hidup. 360 00:20:50,007 --> 00:20:53,485 Yang mengatakan pelakunya mesti menyerahkan diri? 361 00:20:53,552 --> 00:20:55,179 Anda mengatakan bahawa anda mempunyai Tiada kawan. 362 00:20:56,889 --> 00:20:59,183 Dukun saya memberitahu saya bahawa. 363 00:21:00,309 --> 00:21:04,455 Dia meramalkan bahawa Saya akan jatuh ke dalam hutang. 364 00:21:04,522 --> 00:21:07,249 Dan saya akan dipecat. 365 00:21:07,316 --> 00:21:10,878 Dia mengatakan nasib saya seperti Menjadi mayat yang hidup. 366 00:21:10,945 --> 00:21:13,614 Jadi, saya fikir ia akan berlaku Lebih baik mati ... 367 00:21:14,448 --> 00:21:17,118 Mengapa anda membayar untuk mendengar perkara seperti itu? 368 00:21:17,618 --> 00:21:18,994 Unit 403! 369 00:21:19,495 --> 00:21:22,498 Jangan pernah berfikir tentang mati lagi! 370 00:21:24,458 --> 00:21:25,751 Apa ini? 371 00:21:26,710 --> 00:21:29,980 Pesona saya menghalang 3 bencana. Ia menelan kos 200,000 won. 372 00:21:30,047 --> 00:21:32,149 Tetapi mengapa anda kelihatan lebih baik? 373 00:21:32,216 --> 00:21:33,826 Tambang kos 250,000 menang. 374 00:21:34,410 --> 00:21:35,527 Kyung-seok. 375 00:21:35,594 --> 00:21:38,322 Tinggal jauh dari Tempat dukun itu, okey? 376 00:21:38,389 --> 00:21:41,158 Apa yang anda katakan? 377 00:21:41,225 --> 00:21:43,619 Dia hebat. Dia tahu semuanya. 378 00:21:43,686 --> 00:21:48,774 Dukun kita Membantu kami satu tan. 379 00:21:49,567 --> 00:21:53,346 Adakah dukun itu tinggal di bangunan ini? 380 00:21:53,904 --> 00:21:55,698 Ya. 381 00:21:58,367 --> 00:22:00,886 Anda wajah baru. Unit apa? 382 00:22:00,953 --> 00:22:01,804 Unit 501. 383 00:22:01,871 --> 00:22:04,598 Pemiliknya pergi pekak dan pergi ke kampung halamannya. 384 00:22:04,665 --> 00:22:07,142 Nampaknya anda sasaran penduduk. 385 00:22:07,209 --> 00:22:08,252 Terus ke Nombor unit, ya? 386 00:22:11,130 --> 00:22:13,632 Tenaga anda adalah Besar. 387 00:22:27,521 --> 00:22:28,832 Anda melakukan semua kerja, 388 00:22:28,899 --> 00:22:30,499 Tetapi anda dibenci. 389 00:22:30,566 --> 00:22:32,000 Siapa awak? 390 00:22:32,067 --> 00:22:34,586 - Siapa yang memberitahu anda bahawa? - nenek moyang anda yang mati. 391 00:22:34,653 --> 00:22:36,547 Anda telah mati Ahli keluarga, bukan? 392 00:22:36,614 --> 00:22:39,341 Ibu bapa saya meninggal dunia. 393 00:22:39,408 --> 00:22:40,759 Ibu bapa anda menjerit pada anda, 394 00:22:40,826 --> 00:22:43,595 bertanya mengapa anda Hidup seperti ini. 395 00:22:43,662 --> 00:22:45,347 Kenapa awak melekat? 396 00:22:45,414 --> 00:22:48,267 Anda terlalu lekat. Itu bukan cinta. 397 00:22:48,334 --> 00:22:50,144 Anda tidak boleh Hanya berjumpa dengan mana -mana lelaki. 398 00:22:50,211 --> 00:22:53,230 Tetapi anda fikir anda mempunyai mata yang baik untuk lelaki. 399 00:22:53,297 --> 00:22:54,898 Anda salah. 400 00:22:54,965 --> 00:22:56,233 Tidak, anda semua salah. 401 00:22:56,300 --> 00:22:57,718 Semua salah! 402 00:23:01,096 --> 00:23:03,323 Anda tidak dapat ditanggung! 403 00:23:03,390 --> 00:23:04,642 Pulang. 404 00:23:05,893 --> 00:23:06,894 Adakah anda selesai? 405 00:23:10,898 --> 00:23:11,941 Adakah giliran saya? 406 00:23:15,027 --> 00:23:18,755 20 orang secara purata Setiap hari, 407 00:23:18,822 --> 00:23:21,258 membayar 50,000 won untuk membaca kekayaan. 408 00:23:21,325 --> 00:23:26,147 Sejuta kali menang 6 bulan adalah ... 409 00:23:27,164 --> 00:23:28,474 Itulah milik saya Gaji 5 tahun! 410 00:23:28,541 --> 00:23:29,683 Apa itu Adakah anda buat? 411 00:23:29,750 --> 00:23:30,935 Saya memikirkan pampasan 412 00:23:31,002 --> 00:23:32,878 untuk bunyi antara lantai. 413 00:23:33,837 --> 00:23:36,982 Tidak ada jaminan pelakunya adalah ahli Persatuan. 414 00:23:37,049 --> 00:23:39,051 Mungkin ada Motif lain. 415 00:23:39,885 --> 00:23:40,986 Berapa banyak daya tarikan Adakah anda menjual? 416 00:23:41,053 --> 00:23:44,531 Mengapa anda mengira Pendapatan saya? 417 00:23:44,598 --> 00:23:46,117 Anda satu -satunya 418 00:23:46,184 --> 00:23:48,035 membuat wang dalam keadaan ini. 419 00:23:48,102 --> 00:23:50,254 Adakah anda berkata Saya sengaja membuat bunyi, 420 00:23:50,896 --> 00:23:52,398 Hanya untuk menjana wang? 421 00:23:54,942 --> 00:23:56,193 Terlalu buruk. 422 00:23:56,735 --> 00:23:58,362 Anda salah. 423 00:23:59,071 --> 00:24:01,633 Sekiranya semua orang bergerak keluar, 424 00:24:01,700 --> 00:24:04,618 Saya tidak akan dapat menjana wang lagi. 425 00:24:06,370 --> 00:24:09,123 Baiklah. Kemudian membuktikannya. 426 00:24:11,333 --> 00:24:13,769 Bangunkan saya pada pukul 4 A.M. 427 00:24:13,836 --> 00:24:16,980 Awak pelik! Hei, bangun! 428 00:24:17,047 --> 00:24:19,925 Baiklah! Saya pergi! 429 00:24:23,470 --> 00:24:25,180 Sial ... 430 00:24:36,900 --> 00:24:40,696 Du-on, ada apa? 431 00:24:45,367 --> 00:24:46,560 Apa? 432 00:24:47,036 --> 00:24:49,371 Di mana pusat kereta itu? 433 00:24:52,416 --> 00:24:54,351 Lelaki! 434 00:24:54,418 --> 00:24:57,771 Kapten! Dia pergi semalam. 435 00:24:57,838 --> 00:25:00,233 Anda tidak sepatutnya pergi 436 00:25:00,300 --> 00:25:01,358 pusat kereta tanpa memberitahu sesiapa. 437 00:25:01,425 --> 00:25:03,151 Kenapa? 438 00:25:03,218 --> 00:25:05,862 Anda tidak boleh Pergi tanpa kami. 439 00:25:05,929 --> 00:25:09,266 Oh, sayang ... 440 00:25:15,064 --> 00:25:16,331 Ayah anda ada di sini. 441 00:25:16,398 --> 00:25:17,940 - Anda pasti begitu risau. - Datang. 442 00:25:18,634 --> 00:25:19,777 Datang. 443 00:25:33,123 --> 00:25:34,458 Adakah anda mendapatkannya sekarang? 444 00:25:35,668 --> 00:25:37,711 Ia hanya baik untuk anda. 445 00:25:41,465 --> 00:25:44,401 Saya cuba menangkap bising jiran di Baekse Apartments. 446 00:25:44,468 --> 00:25:45,277 Adakah anda tahu mengapa? 447 00:25:45,344 --> 00:25:48,347 Kerana semua penduduk menderita. 448 00:25:48,806 --> 00:25:50,365 Adakah itu hanya baik untuk saya? 449 00:25:50,432 --> 00:25:51,491 Dan seseorang juga mencuba untuk membunuh diri. 450 00:25:51,558 --> 00:25:52,810 Cukup! 451 00:25:54,728 --> 00:25:57,439 Itu semua pendapat anda sendiri. 452 00:26:29,805 --> 00:26:37,438 (Keluar) 453 00:27:08,969 --> 00:27:11,555 Anda lebih baik keluar. 454 00:27:12,556 --> 00:27:13,557 5. 455 00:27:14,808 --> 00:27:15,851 4. 456 00:27:17,644 --> 00:27:18,812 3. 457 00:27:20,606 --> 00:27:21,690 2. 458 00:27:26,987 --> 00:27:27,863 1. 459 00:27:44,279 --> 00:27:45,188 Saya letih. 460 00:27:45,255 --> 00:27:47,049 Apa yang berlaku? 461 00:27:52,596 --> 00:27:55,724 Anda menjatuhkan ini. 462 00:27:56,183 --> 00:27:58,852 Apa ini? Pena OMR? 463 00:28:00,479 --> 00:28:04,608 Peperiksaan pekerjaan kerajaan Pen Akademi? 464 00:28:09,613 --> 00:28:10,739 Datang ke sini. Duduk. 465 00:28:12,658 --> 00:28:14,092 Berikan kepada saya. 466 00:28:14,159 --> 00:28:15,510 Berikan di sini. 467 00:28:15,577 --> 00:28:19,431 Saya hanya akan pergi, berikan kembali. 468 00:28:19,498 --> 00:28:21,124 Saya memberitahu anda untuk duduk. 469 00:28:25,212 --> 00:28:29,383 Maaf, saya tidak sopan. 470 00:28:35,389 --> 00:28:37,825 Anda tidak boleh mendapatkan pekerjaan kerajaan 471 00:28:37,892 --> 00:28:39,643 dengan caj rumah tangga. 472 00:28:44,773 --> 00:28:46,625 Pakej anda hilang? 473 00:28:46,692 --> 00:28:49,069 Ia dihantar, Tetapi saya tidak pernah melihatnya. 474 00:28:50,279 --> 00:28:53,882 Saya mendengar wanita pelik berpindah semalam. 475 00:28:53,949 --> 00:28:55,258 Saya fikir mungkin anda mencuri. 476 00:28:55,325 --> 00:28:57,594 Adakah orang sudah mendengar yang saya berpindah? 477 00:28:57,661 --> 00:28:59,679 Saya dengar awak cuba Untuk mencari pelakunya. 478 00:28:59,746 --> 00:29:01,765 Anda tahu ji-won, bukan? 479 00:29:01,832 --> 00:29:03,767 Dia seorang Blabbermouth. 480 00:29:03,834 --> 00:29:05,978 Sekiranya anda selesai, 481 00:29:06,045 --> 00:29:07,604 Singkirkan Grafiti di pintu depan. 482 00:29:07,671 --> 00:29:08,897 Apa, itu juga? 483 00:29:08,964 --> 00:29:11,107 Anda mengatakan bahawa anda akan membetulkan semua yang anda buat. 484 00:29:11,174 --> 00:29:12,759 Saya tidak berbuat demikian. 485 00:29:15,596 --> 00:29:19,892 Saya betul -betul tidak. Itu sudah seperti itu. 486 00:29:21,685 --> 00:29:23,287 Tidak ada orang yang cukup 487 00:29:23,354 --> 00:29:26,581 untuk membayar yuran penyelenggaraan untuk memperbaikinya. 488 00:29:26,648 --> 00:29:28,692 Hanya masalah masa Sebelum saya kehilangan pekerjaan. 489 00:29:29,568 --> 00:29:32,070 Seseorang mahu untuk menendang saya. 490 00:29:32,738 --> 00:29:33,972 Siapa yang boleh? 491 00:29:34,781 --> 00:29:38,493 Tempat ini Penuh dengan pelik. 492 00:29:38,827 --> 00:29:40,762 Anda mesti ada menukar kata laluan. 493 00:29:40,829 --> 00:29:42,689 Semua hartanah Ejen tahu. 494 00:29:43,332 --> 00:29:44,608 Betapa bodohnya. 495 00:29:53,634 --> 00:29:56,444 Selagi ia bukan 1234, Apa sahaja yang baik. 496 00:29:56,511 --> 00:29:57,804 Mari pergi dengan hari lahir anda. 497 00:29:58,221 --> 00:29:59,281 Ia mudah diingat. 498 00:29:59,348 --> 00:30:00,907 Lalu bagaimana dengan 1004? 499 00:30:00,974 --> 00:30:03,201 Ini hari jadi anak saudara saya. 500 00:30:03,268 --> 00:30:05,729 Tekan dengan cepat. 501 00:30:08,732 --> 00:30:10,651 1234 mungkin lebih baik. 502 00:30:27,334 --> 00:30:28,752 Anda ketakutan saya! 503 00:30:33,548 --> 00:30:35,775 Awak lulus. 504 00:30:35,842 --> 00:30:36,843 Apa? 505 00:30:37,636 --> 00:30:39,779 Saya gembira anda di sini. 506 00:30:39,846 --> 00:30:42,057 Ambil ini dan ikuti saya. 507 00:30:46,603 --> 00:30:49,731 Mengapa para Dewa meninggalkan dia? 508 00:30:50,691 --> 00:30:53,110 Tenang, saya fokus. 509 00:30:55,362 --> 00:30:56,363 Lihat. 510 00:30:56,780 --> 00:30:58,798 Dia keponakan sulung saya. 511 00:30:58,865 --> 00:31:00,550 Dia begitu pintar. 512 00:31:00,617 --> 00:31:03,120 Dia hanya lima dan Dia boleh membaca jam analog. 513 00:31:03,745 --> 00:31:06,723 Anda terkena dengannya. 514 00:31:06,790 --> 00:31:09,543 Mengapa lelaki itu Di belakang anda kelihatan kesal? 515 00:31:10,460 --> 00:31:11,728 Dia adik lelaki saya du-on. 516 00:31:11,795 --> 00:31:14,423 Anak perempuannya menyukai saya lebih daripada dia. 517 00:31:19,386 --> 00:31:22,197 Ambil ini, dan simpan keadaan saya rahsia. 518 00:31:22,264 --> 00:31:23,531 Jangan bernafas Satu perkataan mengenainya. 519 00:31:23,598 --> 00:31:25,408 Apa ini? Pesona? 520 00:31:25,475 --> 00:31:29,287 Senarai mereka yang tidak pernah melawat saya. 521 00:31:29,354 --> 00:31:32,123 Saya terkenal Shaman di bandar ini. 522 00:31:32,190 --> 00:31:35,235 Jiran yang bising tidak berani melawat saya. 523 00:31:41,533 --> 00:31:45,178 Bolehkah kita tinggal di pusat komuniti secara percuma? 524 00:31:45,245 --> 00:31:48,139 Ya, di Sinyul-dong Pusat Komuniti. 525 00:31:48,206 --> 00:31:50,725 Saya katakan ia percuma. 526 00:31:50,792 --> 00:31:53,353 Penghawa dingin berasa sangat baik. 527 00:31:53,420 --> 00:31:56,648 Begitu banyak orang berkumpul dari bangunan ini. 528 00:31:56,715 --> 00:31:58,525 Boleh saya makan ... 529 00:31:58,592 --> 00:32:00,860 Boleh saya tidur di sana sekarang? 530 00:32:00,927 --> 00:32:03,154 Ia adalah tempat perlindungan yang menyejukkan Untuk musim panas! 531 00:32:03,221 --> 00:32:04,848 Kenapa saya rasa jadi dahaga? 532 00:32:05,557 --> 00:32:07,075 Anda makan terlalu banyak ubi jalar. 533 00:32:07,142 --> 00:32:08,451 Tenggorokan saya membunuh saya kerana anda. 534 00:32:08,518 --> 00:32:11,746 Duduk. Mempunyai diri sendiri. 535 00:32:11,813 --> 00:32:13,581 Lihat bulatan? 536 00:32:13,648 --> 00:32:14,457 Adakah anda mempunyai ada maklumat? 537 00:32:14,524 --> 00:32:15,859 Biarkan saya melihat. 538 00:32:16,234 --> 00:32:18,795 Unit 801? Dia bukan pelakunya. 539 00:32:18,862 --> 00:32:20,614 Dia jerk. Dia pergi dahulu. 540 00:32:22,699 --> 00:32:24,968 Unit 503? Bukan dia sama ada. 541 00:32:25,035 --> 00:32:26,137 Dia lelaki bujang yang lebih tua 542 00:32:26,204 --> 00:32:29,014 yang bekerja beralih pagi. 543 00:32:29,081 --> 00:32:30,224 Lelaki yang menggunakan bunyi bising 544 00:32:30,291 --> 00:32:31,516 Seperti panggilan pagi? 545 00:32:31,583 --> 00:32:34,127 Dia membuat yang terbaik setiap keadaan. 546 00:32:34,795 --> 00:32:36,439 Wanita ini disedut ke dalam kultus 547 00:32:36,506 --> 00:32:38,857 Selepas suaminya meninggal dunia. 548 00:32:38,924 --> 00:32:40,191 Dia marah. 549 00:32:40,258 --> 00:32:41,735 Siapa yang tinggal sekarang? 550 00:32:41,802 --> 00:32:43,194 Unit 704? 551 00:32:43,261 --> 00:32:45,405 Langkau sahaja ini. 552 00:32:45,472 --> 00:32:46,265 Kenapa? Adakah dia menyewa? 553 00:32:48,517 --> 00:32:50,285 Dia seorang yang sesat. 554 00:32:50,352 --> 00:32:52,829 - Apa? - Saya nampak ... 555 00:32:52,896 --> 00:32:56,666 Saya melihat bagasinya jatuh trak bergerak. 556 00:32:56,733 --> 00:32:59,653 Sekumpulan wanita Pakaian tumpah. 557 00:33:01,738 --> 00:33:03,840 Oh! 558 00:33:03,907 --> 00:33:06,676 Dia berpindah sama seperti 559 00:33:06,743 --> 00:33:08,053 Kami membincangkan pembinaan semula. 560 00:33:08,120 --> 00:33:09,679 Kebisingan bermula 561 00:33:09,746 --> 00:33:12,015 Sebaik sahaja dia berpindah. 562 00:33:12,082 --> 00:33:13,917 Dia boleh hidup dengan seorang wanita. 563 00:33:14,918 --> 00:33:17,838 Saya tidak pernah melihat tanda seorang wanita. 564 00:33:18,922 --> 00:33:21,925 Tetapi, jika dia menyembunyikannya ... 565 00:33:24,136 --> 00:33:26,471 Mengapa seorang lelaki Gunakan barang ini? 566 00:33:27,305 --> 00:33:29,015 Dua Puffs Makeup. 567 00:33:29,766 --> 00:33:32,561 Terdapat dua roller Berus juga! 568 00:33:33,311 --> 00:33:36,414 Lihat, kuku palsu! 569 00:33:36,481 --> 00:33:39,292 Sangat kasar! 570 00:33:39,359 --> 00:33:42,003 Dia melemparkan barang ini Jauh setiap minggu. 571 00:33:42,070 --> 00:33:44,255 Mengapa terdapat dua barang yang sama? 572 00:33:44,322 --> 00:33:45,757 Mungkin ada dua wanita. 573 00:33:45,824 --> 00:33:48,009 Serius, jangan katakan itu. 574 00:33:48,076 --> 00:33:49,886 Ia menyeramkan. 575 00:33:49,953 --> 00:33:51,054 Itulah sampah saya. 576 00:33:51,121 --> 00:33:52,539 Aargh! 577 00:33:55,585 --> 00:33:57,019 Jangan lebih dekat! 578 00:33:57,086 --> 00:33:58,061 Saya akan menghubungi polis, saya akan membunuh ... 579 00:33:58,128 --> 00:33:59,462 Bergantung. 580 00:34:00,672 --> 00:34:01,965 Dia tidak berbahaya. 581 00:34:10,056 --> 00:34:12,450 Kami bertemu sebelum ini Di balai polis, bukan? 582 00:34:12,517 --> 00:34:14,769 Anda tinggal di 704? 583 00:34:16,146 --> 00:34:20,525 Saya mencipta kandungan ini Hanya untuk bersenang -senang. 584 00:34:21,193 --> 00:34:22,545 Sejak saya berpindah, 585 00:34:22,612 --> 00:34:26,005 harian saya Rutin telah menjadi kekacauan. 586 00:34:26,072 --> 00:34:28,925 Untuk kebajikan penduduk kita, 587 00:34:28,992 --> 00:34:36,933 Hari -hari ini, saya semua dalam ASMR ini. 588 00:34:37,000 --> 00:34:38,793 Apa yang berlaku? 589 00:34:43,256 --> 00:34:45,175 Apakah nombor ini? 590 00:34:47,510 --> 00:34:49,554 Lihat? 591 00:34:50,013 --> 00:34:53,074 Saya telah mengukur Desibel tangga selama 3 bulan. 592 00:34:53,141 --> 00:34:55,577 Penyebabnya mestilah antara tingkat 2 hingga 7 593 00:34:55,644 --> 00:34:57,704 dan unit 1 hingga 4. 594 00:34:57,771 --> 00:35:00,832 Hanya kawasan itu yang mempunyai pembacaan yang jauh lebih tinggi. 595 00:35:00,899 --> 00:35:02,025 Wow ... 596 00:35:02,400 --> 00:35:03,459 Anda baik. 597 00:35:03,526 --> 00:35:06,129 Tetapi orang yang membuat bunyi ini mempunyai 598 00:35:06,196 --> 00:35:10,033 yang kuat, sederhana dan getaran lemah. 599 00:35:10,492 --> 00:35:12,761 Sukar untuk menentukan lokasi 600 00:35:12,828 --> 00:35:15,096 kerana Desibel terus berubah. 601 00:35:15,163 --> 00:35:17,228 Mari buat bersama! 602 00:35:17,295 --> 00:35:18,224 Apa? 603 00:35:18,291 --> 00:35:20,018 Enam orang akan mengukur Decibel pada masa yang sama. 604 00:35:20,085 --> 00:35:24,314 Dengarkan, operasi ini mesti Tinggal di antara kami. 605 00:35:24,381 --> 00:35:25,298 Baiklah? 606 00:35:31,054 --> 00:35:32,472 Pada pukul 4 pagi hari ini, 607 00:35:33,473 --> 00:35:36,142 Kami masing -masing akan menunggu di Unit 1 dari setiap lantai. 608 00:35:38,103 --> 00:35:40,455 Suara pertama akan isyarat permulaan. 609 00:35:40,522 --> 00:35:42,207 Mari kita gunakan yang sama aplikasi pengukuran bunyi. 610 00:35:42,274 --> 00:35:45,068 Kemudian, kita hanya perlu merakam Dari bunyi kedua dan seterusnya. 611 00:35:46,861 --> 00:35:49,864 Setelah mendengarnya, Tuliskan desibel. 612 00:35:51,616 --> 00:35:52,909 Sekali lagi. 613 00:35:53,827 --> 00:35:54,802 Dan sekali lagi. 614 00:35:54,869 --> 00:35:56,512 Ukur tiga kali di sini. 615 00:35:56,579 --> 00:35:57,998 Dan kemudian bergerak. 616 00:35:59,958 --> 00:36:02,294 Berjalan dengan senyap untuk mengelakkan membuat jejak langkah. 617 00:36:04,254 --> 00:36:06,089 Ukur 3 kali lebih banyak di sini. 618 00:36:08,174 --> 00:36:09,901 Bergerak ke unit seterusnya. 619 00:36:09,968 --> 00:36:10,818 Ikuti saya. 620 00:36:10,885 --> 00:36:13,013 Ayuh. 621 00:36:17,976 --> 00:36:18,952 Lakukan perkara yang sama. 622 00:36:19,019 --> 00:36:19,911 Ia mudah. 623 00:36:19,978 --> 00:36:23,106 Teruskan sehingga unit keempat. Bang, bang, bang! 624 00:36:23,606 --> 00:36:24,707 Bagaimana itu? 625 00:36:24,774 --> 00:36:27,294 Catat 12 kali untuk menangkap Pelakunya 626 00:36:27,361 --> 00:36:28,920 Dan berakhir mimpi buruk ini! 627 00:36:28,987 --> 00:36:30,589 Sekiranya kita membandingkan dan sepadan yang mendatar 628 00:36:30,656 --> 00:36:31,965 dan bunyi menegak, 629 00:36:32,032 --> 00:36:33,508 Ini akan berfungsi 100% pasti. 630 00:36:33,575 --> 00:36:34,634 Ada rumah kosong .... 631 00:36:34,701 --> 00:36:36,928 Betul. Malah rumah kosong harus diukur. 632 00:36:36,995 --> 00:36:39,013 Lihatlah bagaimana dia berpendidikan. 633 00:36:39,080 --> 00:36:40,473 Boleh saya tanya apa Anda buat untuk hidup? 634 00:36:40,540 --> 00:36:42,267 Saya dipecat. 635 00:36:42,334 --> 00:36:45,086 Dia pernah menjadi akauntan. Bukankah itu sejuk? 636 00:36:46,755 --> 00:36:49,941 Hei, ada enam tingkat, Tetapi hanya lima daripada kita. 637 00:36:50,008 --> 00:36:51,634 Ada satu lagi. 638 00:36:54,137 --> 00:36:55,513 Oh kebaikan saya. 639 00:36:55,847 --> 00:36:58,141 Adakah anda mendapat kami Shaman terlibat? 640 00:37:01,686 --> 00:37:04,831 Tuan, tolong sekali ini. 641 00:37:04,898 --> 00:37:05,790 Tolong. 642 00:37:05,857 --> 00:37:07,208 Saya tidak menyertai anda. 643 00:37:07,275 --> 00:37:09,085 Saya hanya pengawal keselamatan. 644 00:37:09,152 --> 00:37:10,878 Ia mudah. 645 00:37:10,945 --> 00:37:13,089 Hanya matikan Lampu lorong. 646 00:37:13,156 --> 00:37:16,826 Anda sangat menjengkelkan. 647 00:37:17,160 --> 00:37:19,137 Hanya untuk malam ini. 648 00:37:19,204 --> 00:37:21,164 Saya akan menangkap pelakunya Dalam masa yang singkat. 649 00:37:24,125 --> 00:37:25,460 Bergantung. 650 00:37:28,838 --> 00:37:29,881 Kenapa? 651 00:37:31,341 --> 00:37:32,735 Adakah anda akan mempercayai sesiapa 652 00:37:32,802 --> 00:37:34,277 Sekiranya mereka bekerjasama dengan anda? 653 00:37:34,344 --> 00:37:35,111 Kenapa? 654 00:37:35,178 --> 00:37:37,615 Sekiranya salah seorang daripada mereka adalah pelakunya, 655 00:37:37,682 --> 00:37:40,700 Apa gunanya rancangannya? 656 00:37:40,767 --> 00:37:44,687 Kemudian, ia akan diam malam ini. 657 00:37:45,855 --> 00:37:48,249 Sekiranya ia tenang, saya akan berubah sasaran saya dengan segera. 658 00:37:48,316 --> 00:37:49,275 Baiklah? 659 00:37:50,110 --> 00:37:51,961 Masuk akal. 660 00:37:52,028 --> 00:37:54,197 Saya akan menangkap pelakunya Tidak kira apa. 661 00:38:15,093 --> 00:38:16,219 Ahn Myeong-kyung! 662 00:38:20,056 --> 00:38:21,824 Kapten, adakah anda menangkap Pelakunya? 663 00:38:21,891 --> 00:38:23,785 Bagaimana anda sampai di sini? 664 00:38:23,852 --> 00:38:25,078 Di mana abang awak Dan ayahmu? 665 00:38:25,145 --> 00:38:26,913 Saya datang sendiri. 666 00:38:26,980 --> 00:38:28,398 Apa? 667 00:38:36,197 --> 00:38:37,173 Saya bekerja. 668 00:38:37,240 --> 00:38:38,575 Du-on. 669 00:38:39,993 --> 00:38:42,178 Myeong-kyung ada bersama saya. 670 00:38:42,245 --> 00:38:43,246 Apa? 671 00:38:44,497 --> 00:38:46,432 - Lagi? - Ya. 672 00:38:46,499 --> 00:38:49,185 Dia teringat Apa yang saya katakan sebelumnya 673 00:38:49,252 --> 00:38:51,045 dan datang meminta orang. 674 00:38:52,964 --> 00:38:57,510 Kenapa ini Terus berlaku? 675 00:38:58,261 --> 00:39:00,180 Anda bekerja lewat hari ini. 676 00:39:01,956 --> 00:39:03,850 Sekiranya dia menghabiskan Malam di sini? 677 00:39:06,644 --> 00:39:08,246 Lakukan apa sahaja yang anda mahukan. 678 00:39:08,313 --> 00:39:09,872 Itulah yang anda selalu lakukan. 679 00:39:09,939 --> 00:39:12,208 Adakah anda akan datang menjemput dia esok? 680 00:39:12,275 --> 00:39:14,377 Saya akan terperangkap penyebabnya ... 681 00:39:14,444 --> 00:39:15,487 Saya menggantung. 682 00:39:21,284 --> 00:39:22,285 Sayang. 683 00:39:24,078 --> 00:39:25,455 Mari kita menontonnya bersama. 684 00:39:36,505 --> 00:39:37,595 (Cahaya) 685 00:39:46,309 --> 00:39:47,310 Baiklah. 686 00:39:49,437 --> 00:39:51,564 Satu, dua, tiga, Mari pergi! 687 00:40:15,338 --> 00:40:16,589 Baik. 688 00:40:17,006 --> 00:40:17,840 Mari mulakan. 689 00:40:54,877 --> 00:40:57,313 Ow, kaki saya! 690 00:40:57,380 --> 00:40:58,756 Apa yang berlaku di sini? 691 00:41:01,926 --> 00:41:04,320 Adakah anda memecahkan balang? 692 00:41:04,387 --> 00:41:07,616 Dia mengejutkan saya 693 00:41:07,683 --> 00:41:09,575 dengan tiba -tiba muncul. 694 00:41:09,642 --> 00:41:10,451 Apa yang salah? 695 00:41:10,518 --> 00:41:13,621 Lelaki panggilan pagi mesti pergi bekerja. 696 00:41:13,688 --> 00:41:16,608 Bagaimana dengan ini Tampal kedelai? 697 00:41:17,984 --> 00:41:20,336 Dia berkata ia bukan miliknya. 698 00:41:20,403 --> 00:41:22,405 Dia tidak tahu Berapa lama ia berada di sini. 699 00:41:23,406 --> 00:41:25,508 Di sini anda. 700 00:41:25,575 --> 00:41:27,009 Baiklah, tingkat 4. 701 00:41:27,076 --> 00:41:29,178 Mengapa ia bermula dari unit 402? 702 00:41:29,245 --> 00:41:30,555 Saya terlepas. 703 00:41:30,622 --> 00:41:31,748 Maaf. 704 00:41:32,165 --> 00:41:33,474 Tidak mengapa. 705 00:41:33,541 --> 00:41:35,169 Bunyi lantai ke -4 lebih kuat. 706 00:41:35,669 --> 00:41:37,045 Ia bukan dari tingkat 7. 707 00:41:37,420 --> 00:41:39,047 Bagaimana dengan anda? 708 00:41:40,006 --> 00:41:42,483 Apa yang harus saya buat? Saya tidak dapat membacanya. 709 00:41:42,550 --> 00:41:43,943 Ia adalah sekitar 80 atau 90. 710 00:41:44,010 --> 00:41:45,136 Biarkan ia kering buat masa ini. 711 00:41:45,887 --> 00:41:47,889 Anda melakukan lantai ke -6, bukan? Berikan kepada saya. 712 00:41:50,433 --> 00:41:51,409 Ia ditulis dalam bahasa Inggeris. 713 00:41:51,476 --> 00:41:54,787 Ia bukan bahasa Inggeris. Ini ayam gores. 714 00:41:54,854 --> 00:41:55,980 Saya lihat. Bacalah kepada saya. 715 00:41:57,065 --> 00:41:58,441 Mari lihat ... 716 00:41:59,150 --> 00:42:02,528 Bagaimana dengan mencuba lagi? Saya akan mencubanya kali ini. 717 00:42:03,446 --> 00:42:05,782 - Hadapi dinding. - Ya, Ma'am. 718 00:42:07,784 --> 00:42:10,011 Hei! Apa yang dia buat? 719 00:42:10,078 --> 00:42:11,913 Tingkat ke -3, sila. 720 00:42:16,417 --> 00:42:17,226 Mengemas kini? 721 00:42:17,293 --> 00:42:20,605 Sesuatu muncul, Jadi saya mengklik padanya. 722 00:42:20,672 --> 00:42:22,315 Tambang juga dua digit. 723 00:42:22,382 --> 00:42:25,343 Terlalu banyak nombor dua digit. Tidakkah anda ingat? 724 00:42:26,177 --> 00:42:27,470 Rindu. 725 00:42:30,765 --> 00:42:32,435 Ya, adakah anda mengukurnya? 726 00:42:33,059 --> 00:42:33,935 Baik ... 727 00:42:35,812 --> 00:42:38,080 Ada seorang wanita di sini. 728 00:42:38,147 --> 00:42:40,441 Ini lantai 2, bukan? 729 00:42:41,359 --> 00:42:43,736 Wanita kultus, itu dia. 730 00:42:48,574 --> 00:42:51,036 Beri saya rekod anda. Bilakah dia keluar? 731 00:42:51,536 --> 00:42:54,889 Saya mendengar jeritan dan memandang ke atas. 732 00:42:54,956 --> 00:42:57,500 Dia sudah berdiri di lorong ... 733 00:43:00,795 --> 00:43:03,673 Tiga digit. Lantai ini adalah yang paling kuat. 734 00:43:10,055 --> 00:43:12,615 (Polis) 735 00:43:12,682 --> 00:43:14,851 Polis ada di sini. Hidupkan lampu. 736 00:43:18,479 --> 00:43:19,522 Di mana dia? 737 00:43:20,857 --> 00:43:22,667 Adakah ini? 738 00:43:22,734 --> 00:43:23,584 Buat jalan saya. 739 00:43:23,651 --> 00:43:25,670 Pegawai, saya bukan satu -satunya Hidup di tingkat 2. 740 00:43:25,737 --> 00:43:27,213 Ya, anda satu -satunya. 741 00:43:27,280 --> 00:43:28,381 Anda tinggal di sini juga! 742 00:43:28,448 --> 00:43:31,634 Hei! Saya telah berada di luar Sejak 4 a.m.! 743 00:43:31,701 --> 00:43:35,471 Tidur Unit 201 di pasaran. 744 00:43:35,538 --> 00:43:37,474 Dan dari 202 dan seterusnya, 745 00:43:37,541 --> 00:43:39,183 itu semua rumah kosong, bukankah anda tahu? 746 00:43:39,250 --> 00:43:41,310 Sekiranya anda tidak mempunyai waran, bergerak. 747 00:43:41,377 --> 00:43:42,561 Apa itu Adakah anda berfikir? 748 00:43:42,628 --> 00:43:45,548 Adakah ia menyeret kami ke dalam kultus anda? 749 00:43:46,032 --> 00:43:49,694 Pegawai Ahn, kami mendapat bukti Bahawa rumahnya adalah noisiest! 750 00:43:49,761 --> 00:43:50,528 Tenang. 751 00:43:50,595 --> 00:43:52,805 Bagaimana saya boleh menenangkan diri? 752 00:43:54,390 --> 00:43:55,991 Jadi, apa rancangan anda sekarang? 753 00:43:56,058 --> 00:43:57,452 Sekiranya ada bunyi, 754 00:43:57,519 --> 00:43:59,562 Semua orang akan tergesa -gesa ke Bilik 203. 755 00:44:02,273 --> 00:44:03,834 Sekiranya anda pergi, 756 00:44:03,901 --> 00:44:07,028 anda akan menyalahkan semua Walaupun itu bukan kesalahan anda. 757 00:44:07,445 --> 00:44:09,880 Anda harus membuka pintu dan jelaskan nama anda. 758 00:44:09,947 --> 00:44:12,283 Kami mempunyai nombor sekarang. 759 00:44:25,087 --> 00:44:26,689 Ia menyeramkan. 760 00:44:26,756 --> 00:44:29,175 Pelakunya tidak akan Hidup seperti ini. 761 00:44:31,844 --> 00:44:32,737 Apa yang awak buat? 762 00:44:32,804 --> 00:44:36,657 Saya tidak dapat melihat ini Kerana trypophobia saya. 763 00:44:36,724 --> 00:44:38,784 Anda segelintir. 764 00:44:38,851 --> 00:44:42,063 Maaf, saya akan berada di luar. 765 00:44:49,612 --> 00:44:51,489 Apa ini? 766 00:45:05,461 --> 00:45:08,856 Anda telah terhantuk lantai selama enam bulan? 767 00:45:08,923 --> 00:45:11,926 Tidak ... Baik ... 768 00:45:19,292 --> 00:45:20,226 Ma'am ... 769 00:45:22,603 --> 00:45:24,564 Saya perlu mengesahkan identiti anda. 770 00:45:31,612 --> 00:45:33,422 Saya akan kembali ke atas bumbung ... 771 00:45:33,489 --> 00:45:35,658 Anda tidak boleh, Saya mengunci pintu. 772 00:45:36,909 --> 00:45:39,011 Jadi apa sekarang? 773 00:45:39,078 --> 00:45:40,805 Tidur lena. 774 00:45:40,872 --> 00:45:43,583 Dan mungkin menyapu halaman dengan saya. 775 00:45:47,545 --> 00:45:50,464 Bukankah itu luar biasa Anda berdiri di sini sekarang? 776 00:45:56,178 --> 00:45:57,847 Kehidupan sangat menakjubkan. 777 00:45:58,222 --> 00:45:59,449 Sekiranya anda menonton berita, 778 00:45:59,516 --> 00:46:00,975 Anda melihat pelbagai kegilaan. 779 00:46:01,434 --> 00:46:03,311 Rasanya peribadi kepada saya. 780 00:46:04,645 --> 00:46:06,956 Sekiranya ia boleh berlaku kepada seseorang di luar sana ... 781 00:46:07,023 --> 00:46:10,151 Ia boleh berlaku kepada kita. 782 00:46:52,985 --> 00:46:54,837 (Di luar perintah) 783 00:46:54,904 --> 00:46:57,756 Adakah anda main -main dengan seseorang? 784 00:46:57,823 --> 00:46:59,675 Mereka merosakkan segala -galanya. 785 00:46:59,742 --> 00:47:01,869 Bolehkah anda melihat garis hendak pecah? 786 00:47:02,370 --> 00:47:04,680 Keseluruhan perkara perlu dibaiki. 787 00:47:04,747 --> 00:47:06,807 Pasti, selesaikan semuanya dengan teliti. 788 00:47:06,874 --> 00:47:08,376 Saya mempunyai wang. 789 00:47:08,751 --> 00:47:10,477 Baiklah. 790 00:47:10,544 --> 00:47:11,896 Adakah anda mengambil gambar? 791 00:47:11,963 --> 00:47:14,757 Awak buat! Tinggi lima! 792 00:47:23,765 --> 00:47:29,685 (Balai polis) 793 00:47:30,982 --> 00:47:31,983 Huh? 794 00:47:32,483 --> 00:47:34,335 Bro, ada apa? 795 00:47:34,402 --> 00:47:36,862 Saya berhenti. Mahu ambil kopi? 796 00:47:37,638 --> 00:47:39,785 Saya hanya minum kopi. 797 00:47:45,204 --> 00:47:46,931 Katakan sesuatu. 798 00:47:46,998 --> 00:47:48,599 Anda harus bermula menjaga dia. 799 00:47:48,666 --> 00:47:50,808 Anda memberitahu saya tidak untuk merosakkannya. 800 00:47:50,875 --> 00:47:54,396 Itu kerana Dia tidak mendengar. 801 00:47:54,463 --> 00:47:58,734 Dia telah mencucuk sekitar bangunan apartmen. 802 00:47:58,801 --> 00:47:59,735 Adakah anda pernah ke sana? 803 00:47:59,802 --> 00:48:02,805 Pelakunya hanya ditangkap. 804 00:48:05,474 --> 00:48:08,102 - Tertangkap? - Anda tidak tahu? 805 00:48:09,145 --> 00:48:12,857 Mengapa tidak? Dia menggunakan Foto awan anda. 806 00:48:17,445 --> 00:48:19,296 Saya tidak tahu Saya mempunyai awan. 807 00:48:19,363 --> 00:48:21,032 Anda tidak memeriksanya? 808 00:48:21,782 --> 00:48:23,759 Tidak. Kenapa saya akan memeriksanya? 809 00:48:23,826 --> 00:48:26,512 Dia mengesyaki bahawa anda tahu ke mana sahaja dia pergi. 810 00:48:26,579 --> 00:48:28,013 Apa? Saya tidak menggunakannya. 811 00:48:28,080 --> 00:48:29,765 Baiklah, berehatlah. 812 00:48:29,832 --> 00:48:30,808 Tidak, saya tidak berminat. 813 00:48:30,875 --> 00:48:33,185 Baiklah. Mari pergi dengan itu. 814 00:48:33,252 --> 00:48:36,172 Anda menjadi pelik. 815 00:48:39,884 --> 00:48:40,818 Selamat mencuba. 816 00:48:40,885 --> 00:48:42,845 Anda juga, bye. 817 00:48:51,854 --> 00:48:54,815 Rindu, anda boleh mengambil lif sekarang! 818 00:48:56,067 --> 00:48:57,610 Adakah lelaki? 819 00:49:13,667 --> 00:49:15,644 Tuan, tunggu! 820 00:49:15,711 --> 00:49:16,879 Tuan! 821 00:49:26,472 --> 00:49:27,348 Kenapa dia mengikuti saya? 822 00:49:31,894 --> 00:49:32,895 Tahan. 823 00:49:35,589 --> 00:49:38,459 Apa yang anda mahukan? Adakah pemeriksaan gas? 824 00:49:38,526 --> 00:49:40,544 Saya perlu bertanya sesuatu kepada anda, Lelaki yang tiada tempat tinggal. 825 00:49:40,611 --> 00:49:42,738 Apa yang awak Ingin tahu? 826 00:49:43,197 --> 00:49:44,990 Unit 202 kosong, bukan? 827 00:49:45,599 --> 00:49:46,842 Berapa lama anda pernah ke sana? 828 00:49:46,909 --> 00:49:48,343 Sejak bulan lalu. 829 00:49:48,410 --> 00:49:50,579 Saya tidak akan kembali ke bangunan itu. 830 00:49:52,581 --> 00:49:53,766 Saya hampir mati, serius. 831 00:49:53,833 --> 00:49:55,334 Apa? 832 00:49:57,294 --> 00:50:00,047 Anda memanggil polis Di tengah malam, kan? 833 00:50:01,385 --> 00:50:02,385 Ya. 834 00:50:03,384 --> 00:50:06,637 Dia bukan pelakunya, anda idiot. 835 00:50:08,222 --> 00:50:11,867 Semalam, saya selesai setiap hari rutin dan tidur. 836 00:50:11,934 --> 00:50:14,120 Tempat itu bising, 837 00:50:14,187 --> 00:50:16,522 Tetapi saya tidak tahan sejuk. 838 00:50:18,482 --> 00:50:20,876 Tetapi kali ini, Ia berbeza. 839 00:50:20,943 --> 00:50:23,654 Bunyi lebih kuat daripada biasa. 840 00:50:24,488 --> 00:50:26,949 Telinga saya kira -kira untuk pecah. 841 00:50:31,912 --> 00:50:34,681 Saya fikir ia akan menjadi lebih baik berada di jalanan. 842 00:50:34,748 --> 00:50:36,625 Saat ini Saya melangkah keluar ... 843 00:50:42,756 --> 00:50:46,677 Saya melihat seseorang di ruang tamu. 844 00:50:50,514 --> 00:50:51,891 Saya melihat semuanya. 845 00:50:53,100 --> 00:50:55,536 Apa pelakunya. 846 00:50:55,603 --> 00:50:57,913 Sial, ia memberi saya keseronokan. 847 00:50:57,980 --> 00:50:58,747 Adakah anda melihat wajah mereka? 848 00:50:58,814 --> 00:51:00,107 Rambut panjang? Rambut pendek? 849 00:51:00,524 --> 00:51:02,543 Itu bukan maksudnya. 850 00:51:02,610 --> 00:51:03,986 Apa yang penting ialah ... 851 00:51:04,987 --> 00:51:09,300 Saya adalah dinding jauh dari pelakunya 852 00:51:09,367 --> 00:51:12,119 Sehingga polis pergi! 853 00:51:50,658 --> 00:51:51,967 Apa dengan kelawar itu? 854 00:51:52,034 --> 00:51:53,844 Berikan di sini, Masukkan ke dalam beg ini. 855 00:51:53,911 --> 00:51:56,956 Adakah anda menumpahkan apa -apa mengenai mengukur desibel? 856 00:51:57,706 --> 00:51:59,558 Anda memberitahu saya untuk tidak menumpahkan, 857 00:51:59,625 --> 00:52:01,560 mengatakan ia boleh dicapai telinga suspek. 858 00:52:01,627 --> 00:52:05,005 Beritahu ahli -ahli itu untuk berkumpul di bilik keselamatan. 859 00:52:07,049 --> 00:52:08,384 Sekarang! 860 00:52:09,218 --> 00:52:12,095 Apa yang berlaku sekarang? 861 00:52:14,348 --> 00:52:16,308 Apa yang anda sibuk? 862 00:52:19,061 --> 00:52:20,787 Du-on, apa yang membawa anda ke sini? 863 00:52:20,854 --> 00:52:23,415 Anda memberitahu saya untuk Datanglah, tetapi ... 864 00:52:23,482 --> 00:52:26,919 Maaf, tetapi saya perlu memeriksa sesuatu sekarang. 865 00:52:26,986 --> 00:52:29,671 Pergi ke apartmen saya. 866 00:52:29,738 --> 00:52:30,656 Huh? 867 00:52:31,657 --> 00:52:36,620 Saya perlu tahu nombor unit. 868 00:52:37,855 --> 00:52:40,140 - Ada yang tidak kena. - Apa yang berlaku? 869 00:52:40,207 --> 00:52:41,519 Saya dapati ini di tingkat 2. 870 00:52:41,586 --> 00:52:43,110 Kedengarannya seperti bunyi bising. 871 00:52:44,086 --> 00:52:45,045 Tetapi kami menangkap pelakunya. 872 00:52:45,629 --> 00:52:47,022 Bukan wanita gereja. 873 00:52:47,089 --> 00:52:48,857 - Seorang lelaki yang tiada tempat tinggal memberitahu saya. - Lelaki yang tiada tempat tinggal? 874 00:52:48,924 --> 00:52:50,067 Dia bersembunyi di unit kosong. 875 00:52:50,134 --> 00:52:51,735 Pelakunya masuk dan membuat bunyi yang kuat. 876 00:52:51,802 --> 00:52:53,737 Itulah Kami mencatatkan semalam. 877 00:52:53,804 --> 00:52:54,613 Tahan. 878 00:52:54,680 --> 00:52:56,156 Seorang lelaki yang tiada tempat tinggal menyelinap ke unit 202? 879 00:52:56,223 --> 00:52:59,826 Itu bukan maksudnya. Ini bermakna rancangan kami bocor! 880 00:52:59,893 --> 00:53:01,370 Pelakunya melakukan sesuatu Mereka biasanya tidak akan melakukannya. 881 00:53:01,437 --> 00:53:04,481 Adakah anda mengatakan bahawa Seseorang adalah pengintip? 882 00:53:05,107 --> 00:53:07,651 Ge-oul! 883 00:53:17,828 --> 00:53:18,971 Kenapa? 884 00:53:19,038 --> 00:53:20,055 Adakah anda marah pada saya? 885 00:53:20,122 --> 00:53:23,100 Kemudian, bagaimana dengan saya? Saya memberitahu anda, anda salah. 886 00:53:23,167 --> 00:53:25,477 Adakah saya bersalah kerana Saya keluar? 887 00:53:25,544 --> 00:53:28,772 Itu kerana bau rokok! Ingin tahu mengapa? 888 00:53:28,839 --> 00:53:32,067 Suami saya meninggal dunia akibat kanser paru -paru. 889 00:53:32,134 --> 00:53:32,943 Anda tidak akan tahu! 890 00:53:33,010 --> 00:53:35,153 Tuan, adakah anda merokok Semasa mengukur desibel? 891 00:53:35,220 --> 00:53:36,238 Huh? 892 00:53:36,305 --> 00:53:39,074 Ia membosankan menunggu. 893 00:53:39,141 --> 00:53:42,411 Lantai yang hancur, itu anjing saya yang mati. 894 00:53:42,478 --> 00:53:45,356 Mengapa anda menyalahkan saya? 895 00:53:49,026 --> 00:53:51,962 Apa yang saya buat salah? 896 00:53:52,029 --> 00:53:54,089 Saya betul -betul minta maaf. 897 00:53:54,156 --> 00:53:57,134 Tetapi jika anda hanya menunggu Sedikit lagi ... 898 00:53:57,201 --> 00:53:58,744 Tinggalkan! 899 00:53:59,161 --> 00:54:03,348 Tinggalkan sekarang dan bertaubat, kakak. 900 00:54:03,415 --> 00:54:07,044 - Atau, pergi ke neraka, kakak. - du-on ... 901 00:54:08,379 --> 00:54:10,464 Du-on, tunggu. 902 00:54:10,839 --> 00:54:13,295 Saya akan menerangkan semuanya. 903 00:54:14,176 --> 00:54:15,819 Tidak mengapa. 904 00:54:15,886 --> 00:54:17,279 Saya tidak pernah menjangka Apa -apa sahaja dari anda, betul -betul. 905 00:54:17,346 --> 00:54:18,780 Anda tidak tahu Apa yang berlaku di sini. 906 00:54:18,847 --> 00:54:20,182 Pulang ke rumah. 907 00:54:22,184 --> 00:54:23,769 Bungkus barang anda. 908 00:54:25,938 --> 00:54:28,190 Anda tidak boleh menyebabkan Masalah di sini. 909 00:54:30,776 --> 00:54:34,029 Lebih baik tinggal Di tempat saya, okey? 910 00:54:38,492 --> 00:54:41,203 Anda mesti mengambil anak perempuan anda. 911 00:54:41,954 --> 00:54:44,139 Mari naik ke tingkat atas. Sudah tiba masanya. 912 00:54:44,206 --> 00:54:45,916 Dia tidur. 913 00:54:59,638 --> 00:55:00,764 Baiklah. 914 00:55:02,850 --> 00:55:04,143 Pasti. 915 00:55:07,229 --> 00:55:08,480 Jadi ... 916 00:55:10,607 --> 00:55:11,692 Di mana dia sekarang? 917 00:55:12,985 --> 00:55:14,878 Bagaimana saya harus bawa pulangnya? 918 00:55:14,945 --> 00:55:16,680 Bagaimana? 919 00:55:19,658 --> 00:55:20,784 Adakah saya mesti ... 920 00:55:24,246 --> 00:55:25,689 Adakah saya mesti Mengeja lagi? 921 00:55:41,805 --> 00:55:43,599 Anda tidak boleh mengubah dunia. 922 00:55:53,145 --> 00:55:56,985 (Anak perempuan saya di atas kapal) 923 00:56:04,912 --> 00:56:08,348 Anda berjanji untuk pergi hingga penjagaan harian hari ini. 924 00:56:08,415 --> 00:56:10,892 Tetapi ia membosankan. 925 00:56:10,959 --> 00:56:13,228 Kemudian hanya makan tengah hari. Saya akan datang menjemput anda. 926 00:56:13,295 --> 00:56:15,230 Betul? Pukul berapa? 927 00:56:15,297 --> 00:56:16,231 Hanya selama 5 jam. 928 00:56:16,298 --> 00:56:17,607 Anda boleh bermain sehingga 2 p.m. 929 00:56:17,674 --> 00:56:19,234 Kemudian ... 930 00:56:19,301 --> 00:56:21,153 Ia adalah lima setengah jam. 931 00:56:21,220 --> 00:56:23,263 Mendapatnya. 1:30 p.m. 932 00:56:55,546 --> 00:56:57,856 Ya, kerja yang baik! 933 00:56:57,923 --> 00:56:58,815 (Pokok kehadiran Ahn Myeong-kyung) 934 00:56:58,882 --> 00:57:01,635 Sekiranya anda berada di sini, Gunakan pelekat ini. 935 00:57:03,095 --> 00:57:07,282 Itu berbahaya. Berikan kepada saya. 936 00:57:07,349 --> 00:57:08,976 Dengar, semua orang. 937 00:57:41,800 --> 00:57:44,386 (Dream Wind Star Preschool) 938 00:58:16,835 --> 00:58:18,603 Ada di sini! 939 00:58:18,670 --> 00:58:20,981 Mari kita teruskan satu demi satu. 940 00:58:21,048 --> 00:58:22,466 Di sini kita pergi! 941 00:58:39,566 --> 00:58:41,276 Myeong-kyung. 942 00:58:41,735 --> 00:58:43,987 Ayah ada di sini. 943 00:58:47,032 --> 00:58:48,592 Myeong-kyung. 944 00:58:48,659 --> 00:58:51,636 Mari pulang dengan ayah. 945 00:58:51,703 --> 00:58:52,804 Myeong-kyung. 946 00:58:52,871 --> 00:58:55,432 - Tolong tenang. - Diam! 947 00:58:55,499 --> 00:58:57,058 Myeong-kyung! 948 00:58:57,125 --> 00:58:59,227 Myeong-kyung, ayah di sini! 949 00:58:59,294 --> 00:59:00,395 Myeong-kyung! 950 00:59:00,462 --> 00:59:02,397 Lepaskan saya! 951 00:59:02,464 --> 00:59:03,857 - Myeong-kyung ... - Berhenti. 952 00:59:03,924 --> 00:59:05,400 Myeong-kyung! 953 00:59:05,467 --> 00:59:07,736 Mari pulang! Myeong-kyung! 954 00:59:07,803 --> 00:59:09,388 Myeong-kyung! 955 00:59:11,473 --> 00:59:13,241 Lepaskan. 956 00:59:13,308 --> 00:59:16,561 Myeong-kyung! Bawa dia kepada saya! 957 00:59:19,481 --> 00:59:20,857 Myeong-kyung! 958 00:59:35,497 --> 00:59:47,884 (Penggera tidur wajib untuk kanak -kanak di bas sekolah!) 959 00:59:51,346 --> 00:59:53,665 Kapten, adakah anda lupa mengenai saya lagi? 960 01:00:01,189 --> 01:00:01,998 Tidak 961 01:00:02,065 --> 01:00:03,918 Anda lebih berat dari saya, 962 01:00:03,985 --> 01:00:05,819 Jadi anda mesti bergerak ke atas dan ke bawah. 963 01:00:07,946 --> 01:00:08,947 Myeong-kyung ... 964 01:00:09,573 --> 01:00:10,782 Ya? 965 01:00:15,537 --> 01:00:17,037 Saya tidak fikir 966 01:00:17,898 --> 01:00:19,599 Saya boleh bermain dengan anda lagi. 967 01:00:19,666 --> 01:00:20,859 Kenapa? 968 01:00:30,552 --> 01:00:32,012 Kerana ... 969 01:00:36,558 --> 01:00:37,659 Anda tidak ... 970 01:00:37,726 --> 01:00:39,294 Kenapa? 971 01:00:53,492 --> 01:00:56,061 Dia tahu Ia hanya di kepalanya. 972 01:00:57,579 --> 01:00:59,856 Tetapi dia tidak akan membiarkannya pergi. 973 01:01:02,709 --> 01:01:06,129 Dia masih tidak dapat menunggang kereta atau lif. 974 01:01:06,588 --> 01:01:08,799 Dia memakai selipar Malah di musim sejuk. 975 01:01:09,591 --> 01:01:10,692 Dia selalu seperti itu. 976 01:01:10,759 --> 01:01:12,010 Betul? 977 01:01:17,766 --> 01:01:19,851 Dia masih tidak dapat tidur pada waktu malam. 978 01:01:21,603 --> 01:01:24,898 Bagaimana dia menguruskan Tanpa tidur? 979 01:01:25,440 --> 01:01:27,108 Saya tidak faham. 980 01:01:27,609 --> 01:01:30,070 Dia tertidur Pada hari itu, jadi ... 981 01:01:32,614 --> 01:01:33,824 Maksud saya ... 982 01:01:34,950 --> 01:01:37,011 Dia berjanji kepadanya 983 01:01:37,078 --> 01:01:38,620 bahawa dia akan Pilih dia selepas makan tengah hari. 984 01:01:42,249 --> 01:01:44,417 Anda tidak bercakap Myeong-kyung dengannya? 985 01:01:46,002 --> 01:01:48,004 Saya kadang -kadang bertanya dahulu. 986 01:01:48,547 --> 01:01:50,715 'Apa yang anda buat dengan dia hari ini? ' 987 01:01:52,300 --> 01:01:53,760 Kemudian dia memberitahu saya. 988 01:01:55,387 --> 01:01:57,639 'Saya berkongsi ubi jalar makanan ringan dengannya. ' 989 01:02:06,189 --> 01:02:07,649 Myeong-kyung ... 990 01:02:13,655 --> 01:02:15,657 Dulu suka snek itu ... 991 01:02:28,670 --> 01:02:31,448 Kapten, adakah anda perasan Ada yang pelik? 992 01:02:32,132 --> 01:02:33,492 Tidak, saya tidak. 993 01:02:35,302 --> 01:02:37,987 Adakah anda mahu saya memberitahu anda Bagaimana untuk mencari pelakunya? 994 01:02:38,054 --> 01:02:40,406 Tidak, ia sudah diselesaikan. 995 01:02:40,473 --> 01:02:42,408 Tidak ada bunyi malam tadi. 996 01:02:42,475 --> 01:02:44,619 Tetapi bagaimana jika ia berlaku lagi? 997 01:02:44,686 --> 01:02:45,687 Itu sudah cukup. 998 01:02:46,479 --> 01:02:48,565 Saya memberitahu anda bahawa saya tidak boleh bermain dengan anda. 999 01:02:50,692 --> 01:02:52,694 Sekiranya anda ingin mencari Pelakunya, lakukan sendiri. 1000 01:03:09,210 --> 01:03:11,279 Di mana anda fikir Anda akan pergi? 1001 01:03:14,799 --> 01:03:17,093 Adakah anda perasan semalam? Ia tenang. 1002 01:03:17,552 --> 01:03:19,572 Jiran yang bising takut 1003 01:03:19,639 --> 01:03:22,349 mendapat ditangkap oleh anda. 1004 01:03:23,850 --> 01:03:25,352 Saya akan dalam perjalanan sekarang. 1005 01:03:39,658 --> 01:03:41,050 Ahn Ge-Oul! 1006 01:03:41,117 --> 01:03:42,577 Tertangkap ya! 1007 01:03:46,748 --> 01:03:47,515 Ada apa dengan anda? 1008 01:03:47,582 --> 01:03:49,109 Bagaimana anda boleh? 1009 01:03:50,335 --> 01:03:52,186 Maaf, saya tidak dapat menangkap penyebabnya ... 1010 01:03:52,253 --> 01:03:54,089 Anda hanya pergi tanpa perkataan? 1011 01:03:55,382 --> 01:03:58,051 Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya. 1012 01:04:00,887 --> 01:04:02,222 Pengawal keselamatan tidak akan datang. 1013 01:04:02,931 --> 01:04:07,310 Dia naik, menyebut seorang lelaki yang tiada tempat tinggal. 1014 01:04:08,478 --> 01:04:09,938 Jangan ubah subjek! 1015 01:04:11,898 --> 01:04:15,110 Hidup di sini sehingga anda berusia 100 tahun. Saya akan datang melawat anda. 1016 01:04:16,820 --> 01:04:18,947 Itu untuk bayaran penyelenggaraan. Bolehkah anda memberikannya kepadanya? 1017 01:04:40,218 --> 01:04:41,110 (Pusat Komuniti Sinyul-Dong) 1018 01:04:41,177 --> 01:04:44,781 Bolehkah kita tinggal di pusat komuniti secara percuma? 1019 01:04:44,848 --> 01:04:47,742 Ya, di Sinyul-dong Pusat Komuniti. 1020 01:04:47,809 --> 01:04:51,896 Begitu banyak orang berkumpul dari bangunan ini. 1021 01:04:54,149 --> 01:04:57,193 Cuba mengganggu orang lain? 1022 01:05:01,990 --> 01:05:03,549 Mereka mengatakan Unit 203 adalah pelakunya. 1023 01:05:03,616 --> 01:05:04,826 Maaf? 1024 01:05:05,285 --> 01:05:07,470 Anda berada di 501, Saya berada di 503. 1025 01:05:07,537 --> 01:05:11,015 Anda lelaki panggilan pagi? 1026 01:05:11,082 --> 01:05:13,768 Ya, jadi saya ada untuk tidur lebih awal. 1027 01:05:13,835 --> 01:05:15,862 Tetapi saya tidak dapat tidur kerana anda. 1028 01:05:16,546 --> 01:05:18,882 Mari lihat ... 1029 01:05:20,842 --> 01:05:22,860 Ini untuk menangkap jiran yang bising. 1030 01:05:22,927 --> 01:05:25,121 Bukan dia. 1031 01:05:26,431 --> 01:05:28,366 - Betul? - nope. 1032 01:05:28,433 --> 01:05:29,851 Saya gagal. 1033 01:05:30,852 --> 01:05:32,437 Ia tidak berguna. 1034 01:05:32,854 --> 01:05:33,855 Sia -sia? 1035 01:05:37,984 --> 01:05:41,346 Saya tidur lena untuk pertama kalinya dalam 6 bulan. 1036 01:05:59,881 --> 01:06:01,908 Berapa lama Pengawal keselamatan bekerja di sini? 1037 01:06:04,219 --> 01:06:08,123 Dia disewa kerana aduan bunyi. 1038 01:06:09,140 --> 01:06:11,242 Adakah bayaran pengurusan naik kemudian? 1039 01:06:11,309 --> 01:06:15,188 Apa yang dilakukan oleh lelaki itu? 1040 01:06:15,897 --> 01:06:18,399 Ingat bila Jar tampal kacang soya pecah? 1041 01:06:19,067 --> 01:06:22,220 Pengawal keselamatan menyebabkan bunyi bising. 1042 01:06:23,113 --> 01:06:24,030 Huh? 1043 01:06:25,406 --> 01:06:28,284 Saya pergi untuk memintanya untuk menghidupkan Lampu lorong lagi, 1044 01:06:28,952 --> 01:06:30,595 Tetapi dia tidak ada di sana. 1045 01:06:30,662 --> 01:06:32,914 Polis ada di sini. Hidupkan lampu. 1046 01:06:34,624 --> 01:06:38,478 Dan dia sudah tahu mengenai unit 202. 1047 01:06:38,545 --> 01:06:40,063 Walaupun Saya tidak menyebutnya. 1048 01:06:40,130 --> 01:06:42,190 Saya dapati ini di tingkat 2. 1049 01:06:42,257 --> 01:06:44,008 Seorang lelaki yang tiada tempat tinggal menyelinap ke unit 202? 1050 01:06:45,135 --> 01:06:47,363 Dia tidur setiap masa 1051 01:06:47,430 --> 01:06:48,863 Saya pergi bekerja Dengan telinganya dipasang. 1052 01:06:48,930 --> 01:06:50,907 Dia bukan pelakunya. 1053 01:06:50,974 --> 01:06:53,201 Dia baru diisi untuk pelakunya pada hari itu. 1054 01:06:53,268 --> 01:06:56,020 Pelakunya membuat bunyi setiap hari. 1055 01:06:56,729 --> 01:07:00,875 Tetapi saya membuat pelakunya yang sebenar Keluar pada pukul 4 A.M. 1056 01:07:00,942 --> 01:07:04,112 Mereka memerlukan orang lain untuk membuat bunyi. 1057 01:07:04,904 --> 01:07:08,633 Jiran yang bising adalah salah satu daripada lima orang. 1058 01:07:08,700 --> 01:07:11,803 Sekiranya bunyi berhenti, Ia akan mencurigakan. 1059 01:07:11,870 --> 01:07:13,931 Jadi, pelakunya dibayar 1060 01:07:13,998 --> 01:07:15,915 pengawal keselamatan. 1061 01:07:16,624 --> 01:07:17,767 Adakah anda akan melakukannya Untuk wang? 1062 01:07:17,834 --> 01:07:20,253 Itulah sebabnya saya mencuba untuk memahami. 1063 01:07:20,753 --> 01:07:23,523 Keselamatan 24 jam, Penduduk bergerak keluar 1064 01:07:23,590 --> 01:07:24,941 dan yuran pengurusan belum naik. 1065 01:07:25,008 --> 01:07:26,943 Adakah anda berfikir Dia mendapat bayaran dengan betul? 1066 01:07:27,010 --> 01:07:28,903 Jangan risau dia. 1067 01:07:28,970 --> 01:07:31,906 Lelaki itu seorang juruteknik. Dia memandu forklift. 1068 01:07:31,973 --> 01:07:33,099 Huh? 1069 01:07:33,683 --> 01:07:35,768 Saya biasa membuat penghantaran kepada se-enghwa-dong. 1070 01:07:40,440 --> 01:07:42,650 Saya melihatnya setiap hari di tapak perobohan. 1071 01:07:43,443 --> 01:07:45,711 Bangunan perobohan? 1072 01:07:45,778 --> 01:07:46,712 Pengawal keselamatan? 1073 01:07:46,779 --> 01:07:50,341 Saya melihat tanda besar di pipinya. 1074 01:07:50,408 --> 01:07:51,634 Mengapa dia bekerja Sebagai pengawal keselamatan? 1075 01:07:51,701 --> 01:07:54,929 Mengapa saya mesti peduli? 1076 01:07:54,996 --> 01:07:57,515 Saya tidak suka seperti awak. 1077 01:07:57,582 --> 01:08:00,059 Ini menyangkut kita semua. 1078 01:08:00,126 --> 01:08:02,145 Kami tidak pasti Sekiranya pembinaan semula sedang berlaku, 1079 01:08:02,212 --> 01:08:04,923 Namun sebuah syarikat perobohan Pekerja adalah antara kita! 1080 01:08:11,554 --> 01:08:12,446 Ke mana anda akan pergi? 1081 01:08:12,513 --> 01:08:13,448 Kepada masyarakat Pusat Perkhidmatan. 1082 01:08:13,515 --> 01:08:14,637 - Mengapa? - Saya perlu mengetahui 1083 01:08:14,704 --> 01:08:16,951 Apa yang berlaku sebelum ini Bangunan itu dirobohkan. 1084 01:08:17,018 --> 01:08:19,812 Adakah anda akan mendapat jawapan di pusat komuniti? 1085 01:08:20,855 --> 01:08:21,706 Mister ... 1086 01:08:21,773 --> 01:08:22,649 Ya? 1087 01:08:23,024 --> 01:08:24,417 Tunggu sahaja. 1088 01:08:24,484 --> 01:08:26,486 Saya akan pastikan Anda tidur lena setiap malam. 1089 01:08:28,404 --> 01:08:32,617 (Kawasan Terhad) 1090 01:08:45,255 --> 01:08:47,607 Anda tidak berguna. 1091 01:08:47,674 --> 01:08:51,052 Anda tidak boleh buat apa sahaja yang betul. 1092 01:08:54,055 --> 01:08:54,906 Tersesat. 1093 01:08:54,973 --> 01:08:56,028 (Log pelawat untuk Tempat perlindungan penyejukan) 1094 01:08:56,095 --> 01:08:58,284 Haruskah saya mula menghapuskan mereka satu demi satu? 1095 01:08:58,351 --> 01:09:00,603 Orang yang tidur di sini bukan penyebabnya. 1096 01:09:01,688 --> 01:09:04,148 Saya tahu awak akan kembali! 1097 01:09:13,241 --> 01:09:14,342 (Baekse Apartments, Unit 204 Lee ji-won) 1098 01:09:14,409 --> 01:09:16,411 Dia benar -benar mendapat sekitar. 1099 01:09:16,869 --> 01:09:19,247 Ji-won bukan penyebabnya. 1100 01:09:24,127 --> 01:09:26,087 (Unit 702 Unit 301) 1101 01:09:26,713 --> 01:09:29,590 Dia juga. Dia benar -benar lulus. 1102 01:09:41,102 --> 01:09:42,103 Pena OMR? 1103 01:09:45,815 --> 01:09:48,109 Sekiranya dia bukan pelakunya ... 1104 01:09:52,113 --> 01:09:55,550 Kapten, kita perlu Hilangkan satu lagi. 1105 01:09:55,617 --> 01:09:58,719 Tidak, saya tahu siapa sekarang. 1106 01:09:58,786 --> 01:10:00,304 Saya pakar semasa merawat insomnia. 1107 01:10:00,371 --> 01:10:01,914 Anda akan keluar dalam masa yang singkat. 1108 01:10:02,373 --> 01:10:04,792 Dong-ho keluar malam itu. 1109 01:10:05,835 --> 01:10:08,129 Orang yang membuat Bunyi setiap malam adalah ... 1110 01:10:10,256 --> 01:10:11,591 Kyung-seok. 1111 01:10:28,441 --> 01:10:29,749 - Siapa? - Kyung-seok. 1112 01:10:29,816 --> 01:10:31,277 Ini saya, ge-oul. 1113 01:10:33,154 --> 01:10:35,156 Buka pintu. Kita perlu bercakap. 1114 01:10:36,699 --> 01:10:40,177 Saya betul -betul letih hari ini, Oleh itu, sila pergi. 1115 01:10:40,244 --> 01:10:43,097 Saya telah berpindah hari ini. Saya mahu mengucapkan selamat tinggal. 1116 01:10:43,164 --> 01:10:44,932 Saya juga akan memberikan nombor saya kepada anda. 1117 01:10:44,999 --> 01:10:47,018 Telefon saya terputus. 1118 01:10:47,085 --> 01:10:48,169 Jadi tinggalkan. 1119 01:10:50,963 --> 01:10:52,198 Anda dipaksa, bukan? 1120 01:10:53,299 --> 01:10:54,450 Anda hanya ... 1121 01:10:55,968 --> 01:10:57,486 Mengapa anda melakukannya? 1122 01:10:57,553 --> 01:11:00,114 Tidak ada apa -apa di dalamnya untuk anda. 1123 01:11:00,181 --> 01:11:02,616 Anda bahkan tidak mempunyai wang Untuk menyertai Persatuan. 1124 01:11:02,683 --> 01:11:05,144 Maaf, saya tidak faham. 1125 01:11:06,979 --> 01:11:08,231 Anda pelakunya. 1126 01:11:08,981 --> 01:11:10,817 Bersihkan, saya akan menolong anda. 1127 01:11:13,986 --> 01:11:15,847 Biarkan saya menolong anda. 1128 01:11:32,255 --> 01:11:33,297 Ya. 1129 01:11:34,674 --> 01:11:35,800 Anda betul. 1130 01:11:37,427 --> 01:11:39,262 Hidup ini luar biasa? 1131 01:11:40,430 --> 01:11:44,142 Kerana anda, Hidup saya sukar. 1132 01:11:44,600 --> 01:11:45,409 Kyung-seok. 1133 01:11:45,476 --> 01:11:46,711 Bagaimana anda boleh menolong saya? 1134 01:11:47,520 --> 01:11:49,538 Adakah anda akan membayar hutang saya? 1135 01:11:49,605 --> 01:11:51,165 Adakah anda akan menjalani hidup saya? 1136 01:11:51,232 --> 01:11:54,293 Anda tidak boleh menolong saya! 1137 01:11:54,360 --> 01:11:57,472 Bangunan ini akan dirobohkan, Tidak kira apa! 1138 01:12:01,242 --> 01:12:02,910 Sekiranya anda benar -benar mahu membantu ... 1139 01:12:05,580 --> 01:12:07,373 Keluar. 1140 01:12:30,062 --> 01:12:33,499 Sehingga punca ditentukan, Sila jangan menggunakannya. 1141 01:12:33,566 --> 01:12:35,401 Sila lulus bersama. 1142 01:12:35,776 --> 01:12:37,336 Jangan gunakan lif. 1143 01:12:37,403 --> 01:12:40,172 Saya tidak percaya Ia hanya terhempas. 1144 01:12:40,239 --> 01:12:41,908 (Kakitangan yang diberi kuasa sahaja) 1145 01:12:48,122 --> 01:12:51,626 Dia naik, menyebut seorang lelaki yang tiada tempat tinggal. 1146 01:12:59,717 --> 01:13:01,177 Ikuti saya. 1147 01:13:04,305 --> 01:13:06,682 Saya fikir awak pergi. 1148 01:13:08,017 --> 01:13:09,769 Ada sesuatu Saya ingin tahu. 1149 01:13:16,317 --> 01:13:17,610 Tunggu! 1150 01:13:18,277 --> 01:13:19,487 Kenapa ada? 1151 01:13:23,407 --> 01:13:24,617 Ya, yang ini. 1152 01:13:25,159 --> 01:13:26,869 Anda mempunyai ini lebih awal. 1153 01:13:27,787 --> 01:13:28,746 Di mana anda menggunakannya? 1154 01:13:34,669 --> 01:13:36,212 Ia lucu. 1155 01:13:37,835 --> 01:13:40,816 Adakah mereka berkata Mereka akan membayar anda? 1156 01:13:40,883 --> 01:13:43,569 Adakah anda pengawal keselamatan, seorang perobohan 1157 01:13:43,636 --> 01:13:45,555 atau gangster? 1158 01:13:46,639 --> 01:13:50,351 Saya tidak mempunyai idea Apa yang anda bicarakan. 1159 01:13:50,685 --> 01:13:51,828 Sudah membentuk persatuan, 1160 01:13:51,895 --> 01:13:53,704 memilih syarikat perobohan. 1161 01:13:53,771 --> 01:13:57,483 Membuat penduduk pergi Kerana masalah bunyi. 1162 01:13:58,818 --> 01:13:59,902 Perlukah saya teruskan? 1163 01:14:00,861 --> 01:14:02,046 Adakah anda tidak fikiran? 1164 01:14:02,113 --> 01:14:03,072 Anda! 1165 01:14:05,074 --> 01:14:07,927 Memecahkan lif, Anda melintasi garis. 1166 01:14:07,994 --> 01:14:10,415 Bagaimana anda boleh bermain permainan dengan kehidupan orang? 1167 01:14:22,341 --> 01:14:23,718 (Lesen Pengawal Keselamatan) 1168 01:14:24,719 --> 01:14:25,845 Anda melihat ini? 1169 01:14:26,345 --> 01:14:27,613 Penjenayah tidak boleh lesen keselamatan. 1170 01:14:27,680 --> 01:14:30,600 Ia diberikan oleh Pesuruhjaya Polis. 1171 01:14:33,394 --> 01:14:36,622 Awak kacau dengan lif. 1172 01:14:36,689 --> 01:14:37,665 Saya mendapat bayaran? 1173 01:14:37,732 --> 01:14:39,375 Adakah anda mempunyai bukti, Miss? 1174 01:14:39,442 --> 01:14:40,735 Anda tidak mendapatnya betul? 1175 01:14:42,111 --> 01:14:44,071 Saya ancaman sebenar kepada anda. 1176 01:14:47,742 --> 01:14:49,410 Saya akan berjumpa dengan anda di balai polis. 1177 01:14:50,536 --> 01:14:54,790 Saya akan merobohkan anda bukan bangunan ini 1178 01:15:07,428 --> 01:15:10,514 Dia tidak mempunyai pekerjaan, Dan dia lebih sibuk daripada saya. 1179 01:15:23,277 --> 01:15:24,320 Sekarang? 1180 01:15:26,405 --> 01:15:27,379 Sudah membentuk persatuan, 1181 01:15:27,446 --> 01:15:29,383 memilih syarikat perobohan. 1182 01:15:29,450 --> 01:15:30,718 Membuat penduduk ... 1183 01:15:30,785 --> 01:15:32,386 Rakaman? 1184 01:15:32,453 --> 01:15:33,804 Mengapa dia begitu marah? 1185 01:15:33,871 --> 01:15:36,056 Kenapa begitu gema? 1186 01:15:36,123 --> 01:15:37,458 Anda! 1187 01:15:37,917 --> 01:15:40,603 Memecahkan lif, Anda melintasi garis. 1188 01:15:40,670 --> 01:15:43,172 Bagaimana anda boleh bermain permainan dengan kehidupan orang? 1189 01:15:45,091 --> 01:15:45,883 (Kawasan Terhad Tiada entri) 1190 01:15:46,801 --> 01:15:49,945 Bangunan ini akan dihancurkan tidak lama lagi. 1191 01:15:50,012 --> 01:15:53,516 Anda telah menggali kubur anda sendiri! 1192 01:16:02,983 --> 01:16:04,793 Lihat. 1193 01:16:04,860 --> 01:16:06,821 Lihat pintu itu? 1194 01:16:08,030 --> 01:16:13,703 Anda mati semasa membersihkan tangki air sahaja. 1195 01:16:14,286 --> 01:16:18,207 Mayat anda akan mencemarkan Air, jadi semua orang akan pergi. 1196 01:16:19,500 --> 01:16:20,668 Ayuh. 1197 01:16:25,381 --> 01:16:26,690 Mari pergi. 1198 01:16:26,757 --> 01:16:30,235 Anda harus menolong saya. 1199 01:16:30,302 --> 01:16:31,429 Saya juga bergelut. 1200 01:16:32,012 --> 01:16:33,279 Sekiranya saya tidak merobohkannya tepat pada waktunya, 1201 01:16:33,346 --> 01:16:35,491 Saya perlu membayar penalti. 1202 01:16:35,558 --> 01:16:38,018 Saya semakin gugup. 1203 01:16:38,519 --> 01:16:44,400 Kemudian, anda tidak boleh pergi Pejabat Keselamatan. 1204 01:16:47,027 --> 01:16:48,404 Apa? 1205 01:16:53,868 --> 01:16:59,585 Bagaimana jika seseorang mencuri Dokumen rasuah anda? 1206 01:17:00,583 --> 01:17:01,500 Apa? 1207 01:17:01,876 --> 01:17:03,127 (1 jam yang lalu) 1208 01:17:09,925 --> 01:17:10,818 Ya Tuhan. 1209 01:17:10,885 --> 01:17:13,696 Kenapa awak di sini Di atas bumbung lagi? 1210 01:17:13,763 --> 01:17:15,322 Jangan pergi ke pejabat keselamatan. Ia berbahaya. 1211 01:17:15,389 --> 01:17:16,281 Apa? 1212 01:17:16,348 --> 01:17:17,450 Dia pernah berada dalam geng. 1213 01:17:17,517 --> 01:17:19,076 Itulah sebabnya dia berbaring rendah sekarang. 1214 01:17:19,143 --> 01:17:20,286 Yang lebih tinggi mahu dia membuat 1215 01:17:20,353 --> 01:17:21,620 Penduduk keluar. 1216 01:17:21,687 --> 01:17:22,538 Lebih tinggi? 1217 01:17:22,605 --> 01:17:24,539 Dia akan berkongsi wang tambahan 1218 01:17:24,606 --> 01:17:26,625 dengan kepala persatuan. 1219 01:17:26,692 --> 01:17:28,502 Malah pembinaannya Syarikat juga korup. 1220 01:17:28,569 --> 01:17:30,129 Tidak banyak Anda boleh melakukannya. 1221 01:17:30,196 --> 01:17:32,364 Adakah anda juga mencuci wang untuk mereka? 1222 01:17:37,369 --> 01:17:38,929 Anda tidak boleh buat Apa sahaja yang mereka katakan. 1223 01:17:38,996 --> 01:17:42,875 Adakah anda tahu mengapa Bunyi bermula? 1224 01:17:43,709 --> 01:17:45,519 Kerana minat tertunggak, 1225 01:17:45,586 --> 01:17:48,047 Saya memukul di rumah setiap hari. 1226 01:17:49,198 --> 01:17:51,191 Saya berharap seseorang akan melaporkannya, 1227 01:17:51,258 --> 01:17:55,054 Tetapi tidak ada yang dapat memikirkan di mana bunyi bising. 1228 01:17:56,222 --> 01:18:00,000 Mereka mahu saya membuat bunyi Daripada membayar faedah. 1229 01:18:01,060 --> 01:18:02,520 Sekiranya saya tidak mematuhi, 1230 01:18:04,046 --> 01:18:06,106 Mereka akan mengalahkan saya. 1231 01:18:09,819 --> 01:18:11,971 Saya hanya mahu hidup. 1232 01:18:23,999 --> 01:18:25,251 Kyung-seok. 1233 01:18:30,005 --> 01:18:33,467 Mari hidup dengan manusia. 1234 01:18:50,860 --> 01:18:52,002 Itu saya. 1235 01:18:52,069 --> 01:18:54,655 Saya pelakunya. Saya minta maaf. 1236 01:19:15,759 --> 01:19:19,822 Saya memalsukan kos perobohan Bagi banyak bangunan. 1237 01:19:19,889 --> 01:19:22,241 Saya akan mengaku semuanya di balai polis 1238 01:19:22,308 --> 01:19:24,034 dengan rekod cukai dan kontrak asal. 1239 01:19:24,101 --> 01:19:26,954 Mereka berada dalam fail kuning di pejabat keselamatan selamat. 1240 01:19:27,021 --> 01:19:28,289 Itu harta orang lain. 1241 01:19:28,356 --> 01:19:30,415 Ia tidak boleh menjadi bukti! 1242 01:19:30,482 --> 01:19:33,627 Ge -ul berkata dia akan memikat Jerk keluar. 1243 01:19:33,694 --> 01:19:35,629 Pejabat Keselamatan kosong sekarang. 1244 01:19:35,696 --> 01:19:36,588 Ge-oul? 1245 01:19:36,655 --> 01:19:38,198 Ge-oul dan saya umur yang sama. 1246 01:19:39,825 --> 01:19:41,702 Saya mesti pergi sekarang. 1247 01:19:42,703 --> 01:19:43,846 Saya akan berjaya. 1248 01:19:43,913 --> 01:19:46,014 Saya akan membuatnya membayar. 1249 01:19:46,081 --> 01:19:48,334 Percayalah dan tunggu. 1250 01:19:52,171 --> 01:19:53,522 Saya tahu. 1251 01:19:53,589 --> 01:19:56,926 Menyedihkan, benar -benar. 1252 01:19:57,343 --> 01:19:58,719 Tuan. 1253 01:19:59,428 --> 01:20:00,512 Bergerak ke atas. 1254 01:20:09,521 --> 01:20:11,331 Di sini. Ia berada dalam keadaan selamat ini. 1255 01:20:11,398 --> 01:20:13,209 - Kata Laluan? - Ini dibuat di China. 1256 01:20:13,276 --> 01:20:14,376 Ia boleh dibuka dengan kunci. 1257 01:20:14,443 --> 01:20:15,319 Itu emas. 1258 01:20:18,030 --> 01:20:19,506 Dapatkan di sini, sekarang. 1259 01:20:19,573 --> 01:20:21,675 Sekiranya sekeping tunggal Kertas hilang, 1260 01:20:21,742 --> 01:20:25,204 tangki air tidak akan cukup untuk anda. 1261 01:20:38,300 --> 01:20:40,694 Siapa awak? Anda tidak tinggal di sini. 1262 01:20:40,761 --> 01:20:43,697 Di mana Cik Ge-Oul? Dia tinggal di sini. 1263 01:20:43,764 --> 01:20:44,865 Dia akan pergi tinggal di sini lagi? 1264 01:20:44,932 --> 01:20:46,617 - huh? - Di mana dia sekarang? 1265 01:20:46,684 --> 01:20:48,244 - sekarang? - dia hanya memberitahu saya 1266 01:20:48,311 --> 01:20:49,453 keluar dalam 30 minit. 1267 01:20:49,520 --> 01:20:51,455 Mengapa anda mencari untuk kapten kita? 1268 01:20:51,522 --> 01:20:53,774 Mengapa anda memanggil Kaptennya? 1269 01:20:55,484 --> 01:20:58,112 Dia kakak saya. Saya tidak dapat menghubunginya. 1270 01:20:59,780 --> 01:21:02,049 Ia sangat berat. Tidak bolehkah kita memecahkannya? 1271 01:21:02,116 --> 01:21:03,091 Yang ini akan berfungsi. 1272 01:21:03,158 --> 01:21:04,843 Ini mengecewakan. 1273 01:21:04,910 --> 01:21:07,095 Hanya ambil ke balai polis. 1274 01:21:07,162 --> 01:21:09,056 Tidak, itu berat. 1275 01:21:09,123 --> 01:21:11,850 - Selamat adalah kasar. - Tidak, awak kasar. 1276 01:21:11,917 --> 01:21:13,794 Bagaimana saya membuka ini? 1277 01:21:14,128 --> 01:21:17,522 Sekiranya anda abangnya, Anda mesti pintar. 1278 01:21:17,589 --> 01:21:19,483 Tidak ada tanda Kunci Emas. 1279 01:21:19,550 --> 01:21:23,403 Terdapat bukti di sana. 1280 01:21:23,470 --> 01:21:25,113 Siapa yang mengatakannya? Kakak saya? 1281 01:21:25,180 --> 01:21:26,490 - Tidak. -Pelakaan fikiran. 1282 01:21:26,557 --> 01:21:28,617 Saya akan mulakan dari 0000. 1283 01:21:28,684 --> 01:21:30,035 Saya bernasib baik dengan tekaan saya. 1284 01:21:30,102 --> 01:21:31,995 Bagaimana dengan mengumpul cap jari dengan pensil ... 1285 01:21:32,062 --> 01:21:35,624 Maafkan saya. Tolong berhenti. 1286 01:21:35,691 --> 01:21:38,794 Saya melihat kunci emas lebih awal, Tetapi ia tidak di sini. 1287 01:21:38,861 --> 01:21:40,946 Jadi hentikan anda aktiviti sia -sia. 1288 01:21:48,328 --> 01:21:50,247 Dia meregangkan. 1289 01:21:50,831 --> 01:21:53,083 Ia berada di pinggul kirinya. 1290 01:21:53,625 --> 01:21:56,545 Tetapi saya sesak. 1291 01:21:59,173 --> 01:22:00,716 Sial. 1292 01:22:05,554 --> 01:22:07,572 Bagaimana anda melihatnya? 1293 01:22:07,639 --> 01:22:09,449 Lihat, anda mesti semua berfikir dengan teliti. 1294 01:22:09,516 --> 01:22:11,910 Diperoleh secara haram Bukti tidak berguna. 1295 01:22:11,977 --> 01:22:14,063 Ia tidak berguna. 1296 01:22:18,859 --> 01:22:22,796 Saya akan buat apa sahaja Buat dia membayar. 1297 01:22:22,863 --> 01:22:24,798 Ya, selagi kita boleh Mulakan siasatan, 1298 01:22:24,865 --> 01:22:25,841 Bukti akan bermula menuangkan. 1299 01:22:25,908 --> 01:22:28,510 Wajahnya juga bukti. 1300 01:22:28,577 --> 01:22:29,845 Ia akan mengambil masa beberapa minggu untuk sembuh sepenuhnya. 1301 01:22:29,912 --> 01:22:32,848 Anda diserang olehnya? 1302 01:22:32,915 --> 01:22:35,183 Ya, di ruangan bawah tanah bangunan ini. 1303 01:22:35,250 --> 01:22:37,169 Saya juga akan menuntutnya untuk ini. 1304 01:22:39,588 --> 01:22:42,007 Apa yang anda katakan? Ruang bawah tanah? 1305 01:22:42,883 --> 01:22:43,883 Ya ... 1306 01:23:16,166 --> 01:23:19,670 Kapten, permainan apa Adakah kita bermain sekarang? 1307 01:23:20,420 --> 01:23:21,938 Myeong-kyung. 1308 01:23:22,005 --> 01:23:24,633 Bolehkah anda melepaskan saya? 1309 01:23:25,759 --> 01:23:29,221 Itu tidak menyeronokkan. Terlalu mudah. 1310 01:23:40,941 --> 01:23:41,984 Barley. 1311 01:23:43,569 --> 01:23:45,154 Barley. 1312 01:23:46,363 --> 01:23:47,322 Nasi! 1313 01:23:54,746 --> 01:23:56,765 Lepaskan tangan saya. 1314 01:23:56,832 --> 01:23:59,042 Apa yang awak buat? 1315 01:24:01,628 --> 01:24:07,426 Jaga jari anda. Awak menjengkelkan saya. 1316 01:24:12,014 --> 01:24:13,849 Bagaimana anda sampai di sini? 1317 01:24:15,267 --> 01:24:17,077 Bagaimana? 1318 01:24:17,144 --> 01:24:19,871 Tidakkah anda letih bertanya? 1319 01:24:19,938 --> 01:24:21,773 Anda mungkin ada ... 1320 01:24:27,321 --> 01:24:28,488 Tidak keberatan. 1321 01:24:29,823 --> 01:24:31,283 Anda masih hidup. Itulah yang penting. 1322 01:24:34,953 --> 01:24:37,539 Datang ke sini. Lihatlah saya. 1323 01:24:39,708 --> 01:24:40,934 Oh sayang ... 1324 01:24:41,001 --> 01:24:42,044 Hei. 1325 01:24:43,795 --> 01:24:45,297 Awak tahu ... 1326 01:24:45,881 --> 01:24:50,636 Saya telah memikirkan Mengapa anda selalu berjuang sendiri. 1327 01:24:53,639 --> 01:24:58,227 Saya tidak pernah memberitahu anda ... 1328 01:25:02,648 --> 01:25:04,066 Bukan salah anda. 1329 01:25:08,195 --> 01:25:10,030 Anda tidak boleh dipersalahkan. 1330 01:25:11,740 --> 01:25:13,033 Anda tahu itu, bukan? 1331 01:25:15,160 --> 01:25:19,331 Itulah sebabnya Myeong-kyung mempunyai selalu ada untuk anda. 1332 01:25:36,765 --> 01:25:38,767 Tusukan itu! 1333 01:25:46,066 --> 01:25:47,709 Jadi, mereka bekerjasama. 1334 01:25:47,776 --> 01:25:49,945 Dengarkan, semua orang. 1335 01:25:53,865 --> 01:25:55,409 Kami hanya memerlukan kunci. 1336 01:25:56,410 --> 01:25:58,412 Hanya kunci. 1337 01:26:00,080 --> 01:26:01,014 Ya, tuan. 1338 01:26:01,081 --> 01:26:02,040 Ayuh! 1339 01:26:13,343 --> 01:26:14,261 Tulang rusuk saya ... 1340 01:26:14,886 --> 01:26:17,072 Anak lelaki pistol. 1341 01:26:17,139 --> 01:26:19,516 Saya tidak boleh Dapatkan rambutnya. 1342 01:26:20,517 --> 01:26:22,786 Jerk! 1343 01:26:22,853 --> 01:26:25,564 Apa yang membawa anda begitu lama? 1344 01:26:25,981 --> 01:26:27,123 Hentikan mereka! 1345 01:26:27,190 --> 01:26:29,067 Tinggal kembali! 1346 01:26:30,360 --> 01:26:31,211 Balik! 1347 01:26:31,278 --> 01:26:32,629 Saya berkata kembali! 1348 01:26:32,696 --> 01:26:34,156 Balik! 1349 01:26:38,744 --> 01:26:40,120 Awak jerks. 1350 01:26:41,121 --> 01:26:42,789 Apa yang awak buat? Anda sesat. 1351 01:26:46,585 --> 01:26:50,188 Anda anak lelaki pistol! Mati, mati, mati! 1352 01:26:50,255 --> 01:26:53,175 Keluar dari wilayah saya! Anda anak lelaki senjata api! 1353 01:26:54,426 --> 01:26:56,595 Apa yang awak buat? 1354 01:26:58,597 --> 01:27:00,115 Seluar saya! 1355 01:27:00,182 --> 01:27:01,141 Berikannya di sini! 1356 01:27:01,917 --> 01:27:02,742 Balik! 1357 01:27:02,809 --> 01:27:04,644 Tangan! 1358 01:27:07,230 --> 01:27:08,565 Beri saya seluar. 1359 01:27:12,861 --> 01:27:14,529 Seluar! Seluar! 1360 01:27:15,447 --> 01:27:17,616 Itu di bawah kita! 1361 01:27:18,784 --> 01:27:19,785 Pindah! 1362 01:27:20,869 --> 01:27:22,788 Anda melepak dengan Mereka Pricks! 1363 01:27:26,416 --> 01:27:28,168 Dapatkannya dengan cepat! 1364 01:27:29,336 --> 01:27:31,630 Saya melakukannya! Saya mendapat kunci! 1365 01:27:32,672 --> 01:27:34,859 - Dammit! - anda fikir anda boleh 1366 01:27:34,926 --> 01:27:36,401 tarik beberapa omong kosong? 1367 01:27:36,468 --> 01:27:37,844 Saya akan. 1368 01:27:38,553 --> 01:27:40,430 - Apa? - Saya akan melakukannya. 1369 01:27:40,972 --> 01:27:41,807 Buat apa? 1370 01:27:43,809 --> 01:27:47,145 Saya akan meniup peluit, Anda anak lelaki pistol! 1371 01:27:49,064 --> 01:27:50,565 Adakah anda sudah hilang fikiran? 1372 01:27:51,483 --> 01:27:53,610 Adakah semua orang sakit atau sesuatu? 1373 01:27:55,804 --> 01:27:56,921 Jalankan! 1374 01:27:56,988 --> 01:27:58,532 Kami mendapat kunci! 1375 01:28:01,076 --> 01:28:02,869 Buang di sini! 1376 01:28:39,739 --> 01:28:42,384 Adakah semua ini kerana kunci selamat? 1377 01:28:42,451 --> 01:28:45,203 Idiot. 1378 01:28:46,580 --> 01:28:48,765 Ahn Kyung-seok! 1379 01:28:48,832 --> 01:28:50,500 Bawa seluar saya. 1380 01:29:09,102 --> 01:29:10,103 Itu sahaja ... 1381 01:29:12,272 --> 01:29:13,998 Fail kuning ini ... 1382 01:29:14,065 --> 01:29:15,400 Ada yang boleh memberitahu saya Apa ini? 1383 01:29:17,277 --> 01:29:18,753 Bangun, anda perlu pergi ke hospital. 1384 01:29:18,820 --> 01:29:19,671 (10 minit yang lalu) 1385 01:29:19,738 --> 01:29:21,214 Tunggu. 1386 01:29:21,281 --> 01:29:22,132 Saya perlu menyemak sesuatu. 1387 01:29:22,199 --> 01:29:24,300 Anda bermaksud pekerjaan yang selamat? 1388 01:29:24,367 --> 01:29:27,804 Jirannya Mendapatkan kunci. 1389 01:29:27,871 --> 01:29:29,181 Mereka masih belum mengeluarkannya? 1390 01:29:29,248 --> 01:29:30,682 Kyung-seok berkata dia boleh membukanya. 1391 01:29:30,749 --> 01:29:32,393 Mereka tidak tahu di mana kunci itu, 1392 01:29:32,460 --> 01:29:33,226 atau apa kata laluannya. 1393 01:29:33,293 --> 01:29:35,728 - Adakah mereka mencuba ulang tahunnya? - Hari Lahir? 1394 01:29:35,795 --> 01:29:37,255 Mari pergi dengan hari lahir. 1395 01:29:38,798 --> 01:29:39,732 Anda melihat ini? 1396 01:29:39,799 --> 01:29:41,176 Ya, dia menunjukkan saya. 1397 01:29:49,935 --> 01:29:51,119 Yang mana satu? 1398 01:29:51,186 --> 01:29:52,078 Apa? 1399 01:29:52,145 --> 01:29:53,371 Yang kuning ... 1400 01:29:53,438 --> 01:29:56,399 Tidak, ambil semuanya! 1401 01:30:18,380 --> 01:30:19,381 Mari kita lihat. 1402 01:30:21,800 --> 01:30:24,402 Encik Choi dari satu isyarat Syarikat perobohan. 1403 01:30:24,469 --> 01:30:27,305 Adakah anda bersedia menghadapi Pemarah besar? 1404 01:30:28,348 --> 01:30:29,724 Dapatkannya dengan cepat. 1405 01:30:31,351 --> 01:30:32,994 Penduduk. 1406 01:30:33,061 --> 01:30:38,000 Encik Choi berada di belakang bunyi bising gangguan 1407 01:30:38,067 --> 01:30:39,667 Di Baekse Apartments! 1408 01:30:39,734 --> 01:30:41,152 Shout! 1409 01:30:46,157 --> 01:30:49,052 Berapa banyak pampasan Sekiranya dia membayar? 1410 01:30:49,119 --> 01:30:51,095 Bagaimana dengan ini? 1411 01:30:51,162 --> 01:30:54,140 Bilangan Mangsa adalah 60. 1412 01:30:54,207 --> 01:30:55,729 Melipatgandakan bahawa pada 180, 1413 01:30:55,796 --> 01:30:57,852 hari -hari gangguan. 1414 01:30:57,919 --> 01:31:01,940 Melipatgandakan bahawa pada 180, Minit purata sehari. 1415 01:31:02,007 --> 01:31:03,525 Multiply! 1416 01:31:03,592 --> 01:31:05,944 Bahawa dengan 87, Tahap Decibel purata! 1417 01:31:06,011 --> 01:31:09,739 Dan jangan lupa saya Yuran pengurusan sebanyak 50,000 won. 1418 01:31:09,806 --> 01:31:10,740 Seret dia ke bawah! 1419 01:31:10,807 --> 01:31:12,325 Bawa fail kembali, jerks! 1420 01:31:12,392 --> 01:31:13,952 Kapten, menonton punggung anda! 1421 01:31:14,019 --> 01:31:15,395 - mundur! - Apa itu! 1422 01:31:19,858 --> 01:31:21,067 - Lepaskan! - Tidak, anda melepaskan! 1423 01:31:34,414 --> 01:31:35,415 Anda baik -baik saja? 1424 01:31:37,542 --> 01:31:39,461 Itu sudah dekat. Beri saya lebih ringan. 1425 01:31:40,295 --> 01:31:41,212 Di sini anda pergi. 1426 01:31:45,133 --> 01:31:46,551 Apa itu ini? 1427 01:31:51,431 --> 01:31:52,198 Ke mana ia pergi? 1428 01:31:52,265 --> 01:31:53,433 Di mana wench itu? 1429 01:31:54,059 --> 01:31:55,535 Bawa wench itu Di sini sekarang. 1430 01:31:55,602 --> 01:31:57,479 Pergi cari dia! 1431 01:31:57,896 --> 01:31:59,105 Pindah! 1432 01:32:05,403 --> 01:32:06,446 Itu sudah cukup. 1433 01:32:06,988 --> 01:32:08,448 Sudah berakhir sekarang. 1434 01:32:09,449 --> 01:32:13,261 Siapa awak untuk muncul dari sana? 1435 01:32:13,328 --> 01:32:14,512 Anda fikir anda sukar, ya? 1436 01:32:14,579 --> 01:32:16,790 Saya akan menunjukkan kepada anda apa ketakutan sebenar! 1437 01:32:19,000 --> 01:32:21,336 Anda memilih lelaki yang salah untuk main -main dengan. 1438 01:32:21,795 --> 01:32:24,005 Tidak, anda memilih yang salah. 1439 01:32:29,469 --> 01:32:30,845 Seorang peguam? 1440 01:32:34,474 --> 01:32:35,642 Betapa kotor ... 1441 01:32:39,020 --> 01:32:40,105 Mister. 1442 01:32:41,481 --> 01:32:44,192 Adakah anda tahu siapa Orang yang paling menakutkan di dunia? 1443 01:32:51,282 --> 01:32:52,784 Adakah ia samseng yang disewa? 1444 01:32:53,118 --> 01:32:53,885 Atau mungkin peguam? 1445 01:32:53,952 --> 01:32:57,288 Mungkin seorang anggota polis, ahli politik atau seorang industrialis? 1446 01:32:58,623 --> 01:33:01,167 Tidak, pasti tidak! 1447 01:33:08,967 --> 01:33:10,301 Orang yang paling menakutkan Adakah seseorang ... 1448 01:33:12,804 --> 01:33:15,890 Yang cuba memperbaiki diri kehidupan semua orang 1449 01:33:17,350 --> 01:33:20,145 Walaupun tidak Dapatkan mereka satu sen. 1450 01:33:21,479 --> 01:33:24,441 Mereka adalah orang yang jahat. 1451 01:33:41,040 --> 01:33:44,836 Orang yang kaya dengan masa itu adalah yang paling menakutkan! 1452 01:33:47,088 --> 01:33:48,548 Terlalu buruk untuk anda ... 1453 01:33:51,551 --> 01:33:53,511 Dia baru bermula. 1454 01:34:20,538 --> 01:34:24,375 (Ditulis dan diarahkan oleh Lee lu-da) 1455 01:34:24,876 --> 01:34:28,546 (Gyeong Su Jin) 1456 01:34:29,047 --> 01:34:32,592 (Ko Kyu Pil / Lee Ji-Hoon) 1457 01:34:33,218 --> 01:34:36,638 (Kim Joo Ryeong / Jung Hee Tae) 1458 01:34:37,555 --> 01:34:40,642 (Park Jeong Hak / Cha Woo Jin) 1459 01:34:41,559 --> 01:34:44,979 (Choi Yoojung / Bae Jae-young) 1460 01:34:46,397 --> 01:34:51,210 (Rumah bising) 1461 01:34:51,277 --> 01:34:52,170 (Hidup selama seratus tahun di pangsapuri baekse) 1462 01:34:52,237 --> 01:34:55,715 Ada rasuah antara Persatuan Membina semula 1463 01:34:55,782 --> 01:35:01,012 pembinaan dan Syarikat perobohan. 1464 01:35:01,079 --> 01:35:06,559 Penduduk bekerjasama untuk mendedahkan kebenaran. 1465 01:35:06,626 --> 01:35:07,627 Ge-oul! 1466 01:35:10,630 --> 01:35:14,358 Wartawan berita mahu menemu ramah anda. 1467 01:35:14,425 --> 01:35:16,611 Adakah anda akan Pengawal keselamatan baru kami? 1468 01:35:16,678 --> 01:35:18,763 Cepat dan jawab! 1469 01:35:19,597 --> 01:35:21,574 Adakah anda akan berada di saluran saya? 1470 01:35:21,641 --> 01:35:24,202 Anda hanya menunjukkan jari anda. 1471 01:35:24,269 --> 01:35:26,604 Saya akan membersihkan telinganya. 1472 01:35:32,318 --> 01:35:35,029 Dia mempunyai anak bersamanya.